Let's Go All the Way - Average White Band translation in German

Let's Go All the Way

(All right)
I never knew what I was missing in love
For each time I had it right
And like a spirit that was sent from above
You are a new, inspiring light

Wanted to show me
Alone I couldn′t find
The answer to these questions
Was with you all the time
And baby I know this
Is what I'm looking for
There′s only one way
We can now for sure

Let's go all the way
All the way 'cause
Heaven′s not so far away
For you and I
Let′s go all the way
Come with me, together
We will find a way
So, let's go all the way

To satisfy love′s greatest demands
Wherever they might lead us to
Make this feeling last as older we can
I wouldn't be here without you

Wherever we′re going
I'll be by your side
There′ll be no more questions
And nothing left to hide
Baby I know this (I know)
Is what I'm looking for
And what I'm up for it is so much more

Let′s go all the way
All the way ′cause
Heaven's not so far away
For you and I
Let′s go all the way
Come with me, together
We will find a way
So, let's go baby

All the way
All the way ′cause
Heaven's just a breath away
For you and I
We′ll go all the way
Come with me, together
We will find a way
So, let's go all the way
All of the way (oh baby)
(Stick to living)

Tell me, tell me
Tell me, tell me please

Let's go all the way
All the way ′cause
Heaven′s not so far away (not so far away)
For you and I
We'll go all the way
Come with me, together
We will find a way
Let′s go (let's go)

Let′s go all the way
All the way 'cause
Heaven′s just a breath away (just a breath away)
For you and I
We'll go all of the way, baby
Come with me, together
We will find a way
So, let's go all the way

Oh baby let′s go all the way
All the way
Let′s go all the way

Lass uns ganz gehen

(Alles klar)
Ich wusste nie, was mir in der Liebe fehlte
Denn jedes Mal hatte ich es richtig
Und wie ein Geist, der von oben geschickt wurde
Bist du ein neues, inspirierendes Licht

Wollte mir zeigen
Allein konnte ich nicht finden
Die Antwort auf diese Fragen
War die ganze Zeit bei dir
Und Schatz, ich weiß
Das ist, wonach ich suche
Es gibt nur einen Weg
Wir können jetzt sicher sein

Lass uns ganz gehen
Ganz gehen, denn
Der Himmel ist nicht so weit weg
Für dich und mich
Lass uns ganz gehen
Komm mit mir, zusammen
Werden wir einen Weg finden
Also, lass uns ganz gehen

Um die größten Ansprüche der Liebe zu erfüllen
Wohin sie uns auch führen mögen
Dieses Gefühl so lange wie möglich halten
Ohne dich wäre ich nicht hier

Wohin wir auch gehen
Ich werde an deiner Seite sein
Es wird keine Fragen mehr geben
Und nichts mehr zu verbergen
Schatz, ich weiß das (ich weiß)
Das ist, wonach ich suche
Und wofür ich bereit bin, ist so viel mehr

Lass uns ganz gehen
Ganz gehen, denn
Der Himmel ist nicht so weit weg
Für dich und mich
Lass uns ganz gehen
Komm mit mir, zusammen
Werden wir einen Weg finden
Also, lass uns gehen, Schatz

Ganz gehen
Ganz gehen, denn
Der Himmel ist nur einen Atemzug entfernt
Für dich und mich
Wir werden ganz gehen
Komm mit mir, zusammen
Werden wir einen Weg finden
Also, lass uns ganz gehen
Den ganzen Weg (oh Schatz)
(Bleib am Leben)

Sag mir, sag mir
Sag mir, sag mir bitte

Lass uns ganz gehen
Ganz gehen, denn
Der Himmel ist nicht so weit weg (nicht so weit weg)
Für dich und mich
Wir werden ganz gehen
Komm mit mir, zusammen
Werden wir einen Weg finden
Lass uns gehen (lass uns gehen)

Lass uns ganz gehen
Ganz gehen, denn
Der Himmel ist nur einen Atemzug entfernt (nur einen Atemzug)
Für dich und mich
Wir werden den ganzen Weg gehen, Schatz
Komm mit mir, zusammen
Werden wir einen Weg finden
Also, lass uns ganz gehen

Oh Schatz, lass uns ganz gehen
Ganz gehen
Lass uns ganz gehen