Lyrics and translation Average White Band - Let's Go All the Way

Let's Go All the Way

(All right)
I never knew what I was missing in love
For each time I had it right
And like a spirit that was sent from above
You are a new, inspiring light

Wanted to show me
Alone I couldn′t find
The answer to these questions
Was with you all the time
And baby I know this
Is what I'm looking for
There′s only one way
We can now for sure

Let's go all the way
All the way 'cause
Heaven′s not so far away
For you and I
Let′s go all the way
Come with me, together
We will find a way
So, let's go all the way

To satisfy love′s greatest demands
Wherever they might lead us to
Make this feeling last as older we can
I wouldn't be here without you

Wherever we′re going
I'll be by your side
There′ll be no more questions
And nothing left to hide
Baby I know this (I know)
Is what I'm looking for
And what I'm up for it is so much more

Let′s go all the way
All the way ′cause
Heaven's not so far away
For you and I
Let′s go all the way
Come with me, together
We will find a way
So, let's go baby

All the way
All the way ′cause
Heaven's just a breath away
For you and I
We′ll go all the way
Come with me, together
We will find a way
So, let's go all the way
All of the way (oh baby)
(Stick to living)

Tell me, tell me
Tell me, tell me please

Let's go all the way
All the way ′cause
Heaven′s not so far away (not so far away)
For you and I
We'll go all the way
Come with me, together
We will find a way
Let′s go (let's go)

Let′s go all the way
All the way 'cause
Heaven′s just a breath away (just a breath away)
For you and I
We'll go all of the way, baby
Come with me, together
We will find a way
So, let's go all the way

Oh baby let′s go all the way
All the way
Let′s go all the way

Allons-y jusqu'au bout

(D'accord)
Je ne savais jamais ce qu'il me manquait en amour
Chaque fois que j'avais raison
Et comme un esprit qui a été envoyé d'en haut
Tu es une nouvelle lumière inspirante

Voulais me montrer
Seul, je ne pouvais pas trouver
La réponse à ces questions
Était avec toi tout le temps
Et bébé, je sais ça
C'est ce que je cherche
Il n'y a qu'un seul moyen
Nous pouvons maintenant pour sûr

Allons-y jusqu'au bout
Tout le chemin parce que
Le paradis n'est pas si loin
Pour toi et moi
Allons-y jusqu'au bout
Viens avec moi, ensemble
Nous trouverons un moyen
Alors, allons-y jusqu'au bout

Pour satisfaire les plus grandes exigences de l'amour
Où qu'ils nous conduisent
Faites durer ce sentiment le plus longtemps possible
Je ne serais pas ici sans toi

Où que nous allions
Je serai à tes côtés
Il n'y aura plus de questions
Et rien à cacher
Bébé, je sais ça (je sais)
C'est ce que je cherche
Et ce pour quoi je suis partant, c'est tellement plus

Allons-y jusqu'au bout
Tout le chemin parce que
Le paradis n'est pas si loin
Pour toi et moi
Allons-y jusqu'au bout
Viens avec moi, ensemble
Nous trouverons un moyen
Alors, allons-y bébé

Tout le chemin
Tout le chemin parce que
Le paradis est à un souffle
Pour toi et moi
Nous irons jusqu'au bout
Viens avec moi, ensemble
Nous trouverons un moyen
Alors, allons-y jusqu'au bout
Tout le chemin (oh bébé)
(Rester en vie)

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi s'il te plaît

Allons-y jusqu'au bout
Tout le chemin parce que
Le paradis n'est pas si loin (pas si loin)
Pour toi et moi
Nous irons jusqu'au bout
Viens avec moi, ensemble
Nous trouverons un moyen
Allons-y (allons-y)

Allons-y jusqu'au bout
Tout le chemin parce que
Le paradis est à un souffle (à un souffle)
Pour toi et moi
Nous irons jusqu'au bout, bébé
Viens avec moi, ensemble
Nous trouverons un moyen
Alors, allons-y jusqu'au bout

Oh bébé, allons-y jusqu'au bout
Tout le chemin
Allons-y jusqu'au bout