Lyrics and translation Average White Band - Our Time Has Come

Our Time Has Come

Looking back on the road we left behind
I wonder just what it is we′ve done
Seems like we've earned the right
To throw the dice again
Let′s make the pieces fit together
As one

To be masters of our own fate
Is all we're asking for
Looks like we don't have long
To wait, no more

Now, now that our time has come
Let′s take our chance right now
Finish what we begun
No time to hang around
Now that our time has finally come around

Looking ahead, just one step at a time
I think that by now we should know enough
Seems like we′ve learned the way
To keep it all in line (oh yeah)
There ain't no way that we will let it get too tough

To be running in our own race
Is all we′re asking for
Looks like we don't have long
To wait, no more

Now, now that our time has come
Let′s take our chance right now
Finish what we begun
No time to hang around
Now that our time has finally come around

Now, now that our time has come
Let's take our chance right now
Finish what we begun
No time to hang around
Now that our time has finally come around

Now, now that our time has come
Let′s take our chance right now
Finish what we begun
No time to hang around
Now that our time has finally come around

Notre temps est venu

En regardant en arrière sur le chemin que nous avons laissé derrière nous
Je me demande ce que nous avons fait
On dirait que nous avons gagné le droit
De relancer les dés
Faisons en sorte que les pièces s'emboîtent
Comme un

Être maîtres de notre propre destin
C'est tout ce que nous demandons
On dirait que nous n'avons pas longtemps
À attendre, plus

Maintenant, maintenant que notre heure est venue
Saisissons notre chance dès maintenant
Terminons ce que nous avons commencé
Pas le temps de traîner
Maintenant que notre heure est enfin venue

En regardant devant, un pas à la fois
Je pense que maintenant nous devrions en savoir assez
On dirait que nous avons appris
Pour garder tout cela en ordre (oh ouais)
Il n'y a aucun moyen que nous le laissions devenir trop difficile

Courir dans notre propre course
C'est tout ce que nous demandons
On dirait que nous n'avons pas longtemps
À attendre, plus

Maintenant, maintenant que notre heure est venue
Saisissons notre chance dès maintenant
Terminons ce que nous avons commencé
Pas le temps de traîner
Maintenant que notre heure est enfin venue

Maintenant, maintenant que notre heure est venue
Saisissons notre chance dès maintenant
Terminons ce que nous avons commencé
Pas le temps de traîner
Maintenant que notre heure est enfin venue

Maintenant, maintenant que notre heure est venue
Saisissons notre chance dès maintenant
Terminons ce que nous avons commencé
Pas le temps de traîner
Maintenant que notre heure est enfin venue