Lyrics and translation Average White Band - Please Don't Fall In Love

Please Don't Fall In Love

Please don't fall in love
Leave the words unspoken
'Cause if you do you know
Your heart will get broken, uh-huh
Please don't fall in love
Leave the words unspoken
'Cause if you do you know
Your heart will get broken, uh-huh
Love is a plain and simple
Game for fools
What makes you think
You can change all of the rules?
But my advice to you (but my advice to you)
Is to look around
Don't even think twice about
This lovin' thing you've found
Please don't fall in love (don't fall in love)
Leave the words unspoken (don't fall in love)
'Cause if you do you know
Your heart will get broken, uh-huh
Please don't fall in love (don't fall in love)
Leave the words unspoken (don't fall in love)
'Cause if you do you know
Your heart will get broken, oh, no (uh-huh)
You talk about love as if
It's a matter of fact
Love deals the kind of hand
That's bound to bite you back
But if you're sure enough (but if you're sure enough)
Then that's alright
But when the doubt creeps in it
Got to let it slide
Please don't fall in love (don't fall in love)
Leave the words unspoken (don't fall in love)
'Cause if you do you know
Your heart will get broken, uh-uh, uh-uh, uh
Please don't fall in love (don't fall in love)
Unless you're truly certain (don't fall in love)
'Cause if you do you know
You're gonna be hurting, hurting, hurting
Please don't fall in love (don't fall in love)
Leave the words unspoken (don't fall in love)
'Cause if you do you know
Your heart will get broken, uh, uh-uh

S'il te plaît, ne tombe pas amoureuse

S'il te plaît, ne tombe pas amoureuse
Laisse les mots non dits
Parce que si tu le fais, tu sais
Ton cœur sera brisé, uh-huh
S'il te plaît, ne tombe pas amoureuse
Laisse les mots non dits
Parce que si tu le fais, tu sais
Ton cœur sera brisé, uh-huh
L'amour est un jeu simple et évident
Pour les imbéciles
Qu'est-ce qui te fait penser
Que tu peux changer toutes les règles ?
Mais mon conseil pour toi (mais mon conseil pour toi)
C'est de regarder autour de toi
Ne réfléchis même pas à deux fois à
Ce truc d'amour que tu as trouvé
S'il te plaît, ne tombe pas amoureuse (ne tombe pas amoureuse)
Laisse les mots non dits (ne tombe pas amoureuse)
Parce que si tu le fais, tu sais
Ton cœur sera brisé, uh-huh
S'il te plaît, ne tombe pas amoureuse (ne tombe pas amoureuse)
Laisse les mots non dits (ne tombe pas amoureuse)
Parce que si tu le fais, tu sais
Ton cœur sera brisé, oh non (uh-huh)
Tu parles d'amour comme si
C'était une évidence
L'amour distribue le genre de main
Qui est vouée à te mordre
Mais si tu es assez sûre (mais si tu es assez sûre)
Alors c'est bien
Mais quand le doute s'installe
Il faut le laisser passer
S'il te plaît, ne tombe pas amoureuse (ne tombe pas amoureuse)
Laisse les mots non dits (ne tombe pas amoureuse)
Parce que si tu le fais, tu sais
Ton cœur sera brisé, uh-uh, uh-uh, uh
S'il te plaît, ne tombe pas amoureuse (ne tombe pas amoureuse)
Sauf si tu es vraiment certaine (ne tombe pas amoureuse)
Parce que si tu le fais, tu sais
Tu vas souffrir, souffrir, souffrir
S'il te plaît, ne tombe pas amoureuse (ne tombe pas amoureuse)
Laisse les mots non dits (ne tombe pas amoureuse)
Parce que si tu le fais, tu sais
Ton cœur sera brisé, uh, uh-uh