Lyrics and translation Average White Band - TLC

TLC

When we make music, we gotta make that with a swing
If we all keep it up, we can all get it out somewhere
When we make love it ain't no different, no
All a woman needs is a tender love and care

T L C it's short for tender love and care
It's all you gotta know (tender love and care)
But if you don't believe, it's not gonna get you anywhere
Keep pushing, still got a long way to go

T L C
And when you're working hard and there ain't much left to give
You know your love ain't going anywhere
That woman won't care about how much it takes to live
If you just get down and give her some of that thing that you got there

T L C
Tender love and care
That's all it needs
T L C
Tender love and care
Certain affection guaranteed

And when you feel that groove you better not miss what's going on
She's giving you the chance you gotta keep giving it all you can
No stop to think about it 'cause if you leave that girl without it
She's gonna find her TLC from some other man so keep on giving her

T L C
Tender love and care
It's all you need to make it
And you know she can thank it
T L C
Tender love and care
Whatever you do, you gotta do it right

'Cause you don't leave a woman lonely at night

Here it comes now
Whatever you do, you gotta do it right, yeah
T L C
As if only the woman lonely night
Gotta give her the action
T L C
You wanna get some savage back
Be the love you got
T L C
Do what you can, know where the flame is a heart
T L C
Whatever it is much to give
But whatever it is it's the way to live

TLC

Quand on fait de la musique, il faut qu'elle ait du swing
Si on continue comme ça, on pourra la sortir quelque part
Quand on fait l'amour, c'est pareil, non
Tout ce qu'une femme veut, c'est de l'amour tendre et des soins

TLC, c'est l'abréviation de "tender love and care"
C'est tout ce que tu dois savoir (amour tendre et soins)
Mais si tu ne crois pas, ça ne te mènera nulle part
Continue de pousser, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir

TLC
Et quand tu travailles dur et qu'il ne te reste plus grand-chose à donner
Tu sais que ton amour ne va nulle part
Cette femme ne se souciera pas de combien ça coûte de vivre
Si tu te mets simplement à fond et que tu lui donnes un peu de cette chose que tu as là

TLC
Amour tendre et soins
C'est tout ce dont elle a besoin
TLC
Amour tendre et soins
Affection certaine garantie

Et quand tu sens ce groove, il ne faut pas manquer ce qui se passe
Elle te donne la chance, il faut que tu continues à tout donner
Ne t'arrête pas pour y penser, parce que si tu la laisses sans ça
Elle va trouver son TLC chez un autre homme, alors continue à lui donner

TLC
Amour tendre et soins
C'est tout ce qu'il faut pour réussir
Et tu sais qu'elle peut le remercier
TLC
Amour tendre et soins
Quoi que tu fasses, il faut le faire correctement

Parce que tu ne laisses pas une femme seule la nuit

La voilà qui arrive
Quoi que tu fasses, il faut le faire correctement, oui
TLC
Comme si seule la femme la nuit était solitaire
Il faut lui donner de l'action
TLC
Tu veux avoir un peu de sauvage en retour
Sois l'amour que tu as
TLC
Fais ce que tu peux, sache où la flamme est un cœur
TLC
Quoi qu'il en soit, il faut beaucoup donner
Mais quoi qu'il en soit, c'est la façon de vivre