Lyrics and translation Average White Band - The Jugglers (First Version)

The Jugglers (First Version)

It just might be my imagination
But I can feel the spirit moving up on me
I get this creepin′, when I should be sleeping
And the music isn't like it use to be

What am I gonna to do about it sister?
How am I to take the strain?
What am I gonna do about it sister?
The needle brings it all back again

I had a word with the Joker my friend
Here′s a game that you might like to play
We call it running business and then
You blow the opposition all away

What am I gonna do about it sister?
How am I to take the strain?
What am I gonna do about it sister?
The needle brings it all back again
Hoo-ooh
How am I to get by? well I can't even try
Hoo-ooh
How am I to get through? don't know what I′m gonna do

If you might be afraid when the Jugglers in town
That′s because they try to see my face
But they got a shock, on what I'm putting down
There′ll be Jugglers lying all over the place

What am I gonna do about it sister?
How am I to take the strain?
What am I gonna do about it sister?
The needle brings it all back again

What am I gonna do? yeah

Les Jongleurs (Première Version)

C'est peut-être juste mon imagination
Mais je sens l'esprit monter en moi
J'ai ce frisson, alors que je devrais dormir
Et la musique n'est plus ce qu'elle était

Qu'est-ce que je vais faire à ce sujet, ma sœur ?
Comment puis-je supporter la tension ?
Qu'est-ce que je vais faire à ce sujet, ma sœur ?
L'aiguille me ramène tout cela

J'ai eu une conversation avec le Joker, mon ami
Voici un jeu que tu pourrais aimer jouer
On appelle ça faire des affaires, et puis
Tu détruis toute l'opposition

Qu'est-ce que je vais faire à ce sujet, ma sœur ?
Comment puis-je supporter la tension ?
Qu'est-ce que je vais faire à ce sujet, ma sœur ?
L'aiguille me ramène tout cela
Hoo-ooh
Comment puis-je m'en sortir ? Je ne peux même pas essayer
Hoo-ooh
Comment puis-je passer à travers ? Je ne sais pas ce que je vais faire

Si tu as peur quand les Jongleurs sont en ville
C'est parce qu'ils essaient de voir mon visage
Mais ils ont un choc, sur ce que je pose
Il y aura des Jongleurs couchés partout

Qu'est-ce que je vais faire à ce sujet, ma sœur ?
Comment puis-je supporter la tension ?
Qu'est-ce que je vais faire à ce sujet, ma sœur ?
L'aiguille me ramène tout cela

Qu'est-ce que je vais faire ? Ouais