Lyrics and translation Average White Band - The Jugglers

The Jugglers

It just might be my imagination
But I can feel the spirit moving upon me
I get this creepin′, when I should be sleeping
And the music isn't like it used to be

What am I to do about it, sister?
How am I to take this train?
What am I gonna do without it, sister? Yeah
The needle brings it all back again

I had a word with the Joker, my friend
He′s got a game that you might like to play
He called it running a business and then
You blow the opposition all away
Yeah, you do it

What am I to do about it, sister?
How am I to take this train?
What am I gonna do without it, sister? Yeah
The needle brings it all back again

(Shoo, ooh) how am I to get by, well, when I can't even try?
(Shoo, ooh) how am I to get through? Don't know what I′m gonna do

You might be afraid of the Jugglers in town
That′s because they try to see my face, yeah, they do, hehe
But they got a shock about what I'm putting down
There′ll be Jugglers lying all over the place, aw

What am I to do about it, sister?
How am I to take this train?
What am I gonna do without it, sister? Yeah
The needle brings it all back again

What am I to do?
(Shoo, ooh) I'm asking you, what am I gonna do?
(Shoo, ooh)

Play on it (play on it)
Play on it (play on it)
Play on it (play on it)
Play on it (play on it)
Play on it (play on it)
Play on it (play on it)
Play on it (play on it)

Don′t let it get you down, down
Don't let it get you down, down
Don′t let it get you down, down
Don't let it get you down, down, down, down, down, down, down, down...

Les Jongleurs

Ce n'est peut-être que mon imagination
Mais je peux sentir l'esprit m'envahir
J'ai cette inquiétude, alors que je devrais dormir
Et la musique n'est plus comme avant

Que dois-je faire à ce sujet, ma sœur ?
Comment dois-je prendre ce train ?
Que vais-je faire sans lui, ma sœur ? Oui
L'aiguille ramène tout

J'ai eu une discussion avec le Joker, mon ami
Il a un jeu auquel tu aimerais peut-être jouer
Il a appelé ça gérer une entreprise et ensuite
Tu décimes toute la concurrence
Oui, tu le fais

Que dois-je faire à ce sujet, ma sœur ?
Comment dois-je prendre ce train ?
Que vais-je faire sans lui, ma sœur ? Oui
L'aiguille ramène tout

(Shoo, ooh) comment faire pour s'en sortir, quand je ne peux même pas essayer ?
(Shoo, ooh) comment vais-je m'en sortir ? Je ne sais pas quoi faire

Les Jongleurs de la ville te font peut-être peur
Parce qu'ils essaient de voir mon visage, oui, ils le font, hehe
Mais ils vont être choqués de ce que je vais faire
Il y aura des Jongleurs partout, aw

Que dois-je faire à ce sujet, ma sœur ?
Comment dois-je prendre ce train ?
Que vais-je faire sans lui, ma sœur ? Oui
L'aiguille ramène tout

Que dois-je faire ?
(Shoo, ooh) je te le demande, que vais-je faire ?
(Shoo, ooh)

Joue dessus (joue dessus)
Joue dessus (joue dessus)
Joue dessus (joue dessus)
Joue dessus (joue dessus)
Joue dessus (joue dessus)
Joue dessus (joue dessus)
Joue dessus (joue dessus)

Ne te laisse pas abattre
Ne te laisse pas abattre
Ne te laisse pas abattre
Ne te laisse pas abattre, abattre, abattre, abattre, abattre...