Average White Band - Wasn't I Your Friend - translation of the lyrics into French
Average White Band Wasn't I Your Friend

Average White Band - Wasn't I Your Friend

Lyrics and translation Average White Band - Wasn't I Your Friend




Wasn't I Your Friend
N'étais-je pas ton ami
So little you can count on
Si peu de choses sur lesquelles tu peux compter
So little on which you can rely
Si peu de choses sur lesquelles tu peux te fier
Now I feel the fool for choosing you
Maintenant, je me sens comme un idiot de t'avoir choisi
To put my faith behind
Pour mettre ma confiance derrière
When you were going down (Going down)
Quand tu allais mal (allais mal)
You were my best friend
Tu étais mon meilleur ami
Now that you′re winning
Maintenant que tu gagnes
I never see you again
Je ne te vois plus jamais
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Aren′t friends forever?
Les amis ne sont-ils pas éternels ?
Or have you forgotten in time?
Ou as-tu oublié avec le temps ?
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Didn't we face the good and bad together?
N'avons-nous pas fait face au bien et au mal ensemble ?
When you were a friend of mine
Quand tu étais mon amie
Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Aren′t friends forever?
Les amis ne sont-ils pas éternels ?
Or have you forgotten in time?
Ou as-tu oublié avec le temps ?
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Didn′t we face the good and bad together?
N'avons-nous pas fait face au bien et au mal ensemble ?
When you were a friend of mine
Quand tu étais mon amie
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Wouldn′t you and me (Just you and me)
Ne pensais-tu pas que toi et moi (juste toi et moi)
Have thought we passed all of these gates
Aurions franchi toutes ces portes
We were friends as well as lovers
Nous étions amis et amants
Different from the others
Différents des autres
But we drifted apart just the same
Mais nous nous sommes quand même éloignés
When you were going down (When you were going down)
Quand tu allais mal (quand tu allais mal)
You were my best friend
Tu étais mon meilleur ami
Now that you're winning
Maintenant que tu gagnes
I never see you again
Je ne te vois plus jamais
Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Aren't friends forever?
Les amis ne sont-ils pas éternels ?
Or have you forgotten in time?
Ou as-tu oublié avec le temps ?
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Didn′t we face the good and bad together?
N'avons-nous pas fait face au bien et au mal ensemble ?
When you were a friend of mine
Quand tu étais mon amie
Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Aren't friends forever?
Les amis ne sont-ils pas éternels ?
Or have you forgotten in time?
Ou as-tu oublié avec le temps ?
Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Didn't we face the good and bad together?
N'avons-nous pas fait face au bien et au mal ensemble ?
When you were a friend of mine
Quand tu étais mon amie
Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
When you were going down (When you were going down)
Quand tu allais mal (quand tu allais mal)
You were my best friend (You were my best friend)
Tu étais mon meilleur ami (tu étais mon meilleur ami)
Now that you′re winning
Maintenant que tu gagnes
I never see you again
Je ne te vois plus jamais
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Aren't friends forever?
Les amis ne sont-ils pas éternels ?
Or have you forgotten in time?
Ou as-tu oublié avec le temps ?
Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Didn′t we face the good and bad together?
N'avons-nous pas fait face au bien et au mal ensemble ?
When you were a friend of mine
Quand tu étais mon amie
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Aren′t friends forever?
Les amis ne sont-ils pas éternels ?
Or have you forgotten in time?
Ou as-tu oublié avec le temps ?
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Didn′t we face the good and bad together?
N'avons-nous pas fait face au bien et au mal ensemble ?
When you were a friend of mine
Quand tu étais mon amie
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Aren′t friends forever?
Les amis ne sont-ils pas éternels ?
Or have you forgotten in time?
Ou as-tu oublié avec le temps ?
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Didn't we face the good and bad together?
N'avons-nous pas fait face au bien et au mal ensemble ?
When you were a friend of mine
Quand tu étais mon amie
Wasn′t I your friend? Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ? N'étais-je pas ton ami ?
Wasn't I your friend? Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ? N'étais-je pas ton ami ?
Wasn't I your friend? Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ? N'étais-je pas ton ami ?
Wasn't I your friend? Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ? N'étais-je pas ton ami ?
Wasn't I your friend? Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ? N'étais-je pas ton ami ?
Wasn′t I your friend? Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ? N'étais-je pas ton ami ?
Wasn't I your friend? Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ? N'étais-je pas ton ami ?
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Aren't friends forever?
Les amis ne sont-ils pas éternels ?
Or have you forgotten in time?
Ou as-tu oublié avec le temps ?
Wasn′t I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?
Didn't we face the good and bad together?
N'avons-nous pas fait face au bien et au mal ensemble ?
When you were a friend of mine
Quand tu étais mon amie
Wasn't I your friend?
N'étais-je pas ton ami ?




Writer(s): Larry Mcnally
Average White Band - Shine
Album
Shine
date of release
27-04-2009

1 Our Time Has Come
2 For You, For Love
3 LET'S GO ROUND AGAIN
4 Whatcha Gonna Do for Me
5 Into the Night
6 Catch Me (Before I Have to Testify)
7 Help Is on the Way
8 If Love Only Lasts for One Night
9 Shine
10 Wasn't I Your Friend
11 Let's Go Round Again (12" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.