Lyrics and translation Average White Band - Welcome To the Real World

Welcome To the Real World

You said love was just a fantasy
Nothing you need in your life
That little weakness in humanity
You never thought you would try
In my experience you must agree
What all the world′s tryna find
Only looking for that special someone
To turn the water to wine
So wake up, look around
Time is slippin' through our fingers so fast (slippin′ away)
If it's love (if it's love) that you′ve found
Welcome to the real world at last
Could it be you′ve had a change of heart?
Even if it's hard to admit
Every day you′re gettin' closer to me
Why must you try to resist
So wake up (wake up), look around (look around)
Time is slippin′ through our fingers so fast
(Slippin' through our fingers, baby)
If it′s love that you've found (real love)
Welcome to the real world at last
Don't get caught up in the words you say
Let your heart show the way, baby
So wake up (wake up), look around (look around)
Time is slippin′ (slippin′) through our fingers so fast (slippin' away)
If it′s love that we've found (we′ve found)
Welcome to the real world at last, oh baby
So wake up (wake up), look around (look around)
Time is slippin' through our fingers so fast
(Time is slippin′, slippin' away)
If it's love (oh, babe) that we′ve found (love that we′ve found now)
Welcome to the real world at last (oh, come on in, baby
So wake up (wake up), look around (look around)
Time is slippin' through our fingers so fast
(Time is slippin′ away, babe)
If it's love that we′ve found
Welcome to the real world at last

Bienvenue dans le monde réel

Tu disais que l'amour n'était qu'une fantaisie
Rien dont tu aies besoin dans ta vie
Cette petite faiblesse de l'humanité
Tu n'as jamais pensé que tu essaierais
D'après mon expérience, tu dois être d'accord
Ce que tout le monde essaie de trouver
Ne cherchant que cette personne spéciale
Pour transformer l'eau en vin
Alors réveille-toi, regarde autour de toi
Le temps s'échappe entre nos doigts si vite (s'échappe)
Si c'est l'amour (si c'est l'amour) que tu as trouvé
Bienvenue dans le monde réel enfin
Est-ce que tu as eu un changement de cœur ?
Même si c'est difficile à admettre
Chaque jour, tu te rapproches de moi
Pourquoi dois-tu essayer de résister
Alors réveille-toi (réveille-toi), regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Le temps s'échappe entre nos doigts si vite
(S'échappe entre nos doigts, bébé)
Si c'est l'amour que tu as trouvé (l'amour réel)
Bienvenue dans le monde réel enfin
Ne te laisse pas prendre aux mots que tu dis
Laisse ton cœur te montrer le chemin, bébé
Alors réveille-toi (réveille-toi), regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Le temps s'échappe (s'échappe) entre nos doigts si vite (s'échappe)
Si c'est l'amour que nous avons trouvé (nous avons trouvé)
Bienvenue dans le monde réel enfin, oh bébé
Alors réveille-toi (réveille-toi), regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Le temps s'échappe entre nos doigts si vite
(Le temps s'échappe, s'échappe)
Si c'est l'amour (oh, bébé) que nous avons trouvé (l'amour que nous avons trouvé maintenant)
Bienvenue dans le monde réel enfin (oh, viens, bébé)
Alors réveille-toi (réveille-toi), regarde autour de toi (regarde autour de toi)
Le temps s'échappe entre nos doigts si vite
(Le temps s'échappe, bébé)
Si c'est l'amour que nous avons trouvé
Bienvenue dans le monde réel enfin