Lyrics and translation Average White Band - Welcome To the Real World

Welcome To the Real World

You said love was just a fantasy
Nothing you need in your life
That little weakness in humanity
You never thought you would try
In my experience you must agree
What all the world′s tryna find
Only looking for that special someone
To turn the water to wine
So wake up, look around
Time is slippin' through our fingers so fast (slippin′ away)
If it's love (if it's love) that you′ve found
Welcome to the real world at last
Could it be you′ve had a change of heart?
Even if it's hard to admit
Every day you′re gettin' closer to me
Why must you try to resist
So wake up (wake up), look around (look around)
Time is slippin′ through our fingers so fast
(Slippin' through our fingers, baby)
If it′s love that you've found (real love)
Welcome to the real world at last
Don't get caught up in the words you say
Let your heart show the way, baby
So wake up (wake up), look around (look around)
Time is slippin′ (slippin′) through our fingers so fast (slippin' away)
If it′s love that we've found (we′ve found)
Welcome to the real world at last, oh baby
So wake up (wake up), look around (look around)
Time is slippin' through our fingers so fast
(Time is slippin′, slippin' away)
If it's love (oh, babe) that we′ve found (love that we′ve found now)
Welcome to the real world at last (oh, come on in, baby
So wake up (wake up), look around (look around)
Time is slippin' through our fingers so fast
(Time is slippin′ away, babe)
If it's love that we′ve found
Welcome to the real world at last

Добро пожаловать в реальный мир

Ты говорила, что любовь — это просто фантазия,
Что-то ненужное в твоей жизни.
Эта маленькая слабость человечества,
Которую ты никогда не думала испытать.
По моему опыту, ты должна согласиться,
Что весь мир пытается найти
Только того самого особенного человека,
Чтобы превратить воду в вино.
Так что проснись, оглянись вокруг,
Время утекает сквозь пальцы так быстро (ускользает).
Если это любовь (если это любовь), которую ты нашла,
Добро пожаловать в реальный мир, наконец.
Может быть, у тебя переменилось сердце?
Даже если тебе трудно это признать,
С каждым днем ты становишься ближе ко мне.
Зачем ты пытаешься сопротивляться?
Так что проснись (проснись), оглянись вокруг (оглянись),
Время утекает сквозь пальцы так быстро
(Ускользает сквозь пальцы, детка).
Если это любовь, которую ты нашла (настоящая любовь),
Добро пожаловать в реальный мир, наконец.
Не зацепляйся за слова, которые ты говоришь,
Пусть твое сердце укажет путь, детка.
Так что проснись (проснись), оглянись вокруг (оглянись),
Время утекает (утекает) сквозь пальцы так быстро (ускользает).
Если это любовь, которую мы нашли (мы нашли),
Добро пожаловать в реальный мир, наконец, о, детка.
Так что проснись (проснись), оглянись вокруг (оглянись),
Время утекает сквозь пальцы так быстро.
(Время утекает, ускользает).
Если это любовь (о, детка), которую мы нашли (любовь, которую мы нашли сейчас),
Добро пожаловать в реальный мир, наконец (о, заходи, детка).
Так что проснись (проснись), оглянись вокруг (оглянись),
Время утекает сквозь пальцы так быстро.
(Время утекает, детка).
Если это любовь, которую мы нашли,
Добро пожаловать в реальный мир, наконец.