Lyrics and translation Average White Band - White Water Dreams

White Water Dreams

Had I known now what′s sleepin'
That I woke right away
While the daylight is creepin′
Up on me

Started thinkin' it over
And didn't have words to say-ay-ay-ay-ay
Had I really been there
All words against the tick of the time of day

(Ooh) white water runs high
I′m right chasin′ after the dream
(Ooh) I want to be back inside
To be where you came

Had I thought of the window
Over my eyes to see
When I know there's the faces we know
Lookin′ up at me

(Ohh) this time that I get you out
Let's sit there on your shoulder
(Ooh) I got to go back somehow
But it′s getting colder, ahh yeah

Hold back on your end now
Let it all shine on you, ooh
Don't forget there′s another dream
So, just put out what you do, ooh
Ooh-ooh yeah

(Daylight creepin' ooh-ooh yeah)

(Come home)

Rêves d'eaux vives

Si j'avais su maintenant ce qui dort
Que je me suis réveillé tout de suite
Alors que la lumière du jour se glisse
Sur moi

J'ai commencé à réfléchir à tout ça
Et je n'avais pas de mots à dire -ay-ay-ay-ay-ay
Étais-je vraiment là
Tous les mots contre le tic-tac du temps

(Ooh) les eaux vives coulent haut
Je suis en train de poursuivre le rêve
(Ooh) je veux être de retour à l'intérieur
Pour être là où tu es venu

Si j'avais pensé à la fenêtre
Au-dessus de mes yeux pour voir
Quand je sais qu'il y a les visages que nous connaissons
Qui me regardent

(Ohh) cette fois où je te fais sortir
Asseyons-nous sur ton épaule
(Ooh) je dois y retourner d'une manière ou d'une autre
Mais il fait de plus en plus froid, ahh oui

Tiens bon de ton côté maintenant
Laisse tout briller sur toi, ooh
N'oublie pas qu'il y a un autre rêve
Alors, fais juste ce que tu fais, ooh
Ooh-ooh oui

(La lumière du jour se glisse ooh-ooh oui)

(Rentre à la maison)