Lyrics and translation Average White Band - You Wanna Belong

You Wanna Belong

You wanna belong
To someone who will love you
Like you want them to
You wanna belong
There′s no one who will love you
Quite the way I do

Sometimes you see me coming
And you go the other way
Running from a love you know that you need
But I'll keep right on coming, day after day
To capture your attention and finally make you see

You wanna belong
To someone who will love you
Like you want them to
You wanna belong
There′s no one who will love you
Quite the way I do
You wanna belong

Know that I
Have slaved through times and hills
When you touched the bound
But you passed me by
But I'm the one who cares enough to stay around, oh
You're always hesitating like you can′t make up your mind
But you′re the one who's waiting
And surely you would find

You wanna belong
To someone who will love you
Like you want them to (oh-oh)
You wanna belong
And there′s no one who will love you
Quite the way I do
Come on and belong

Sometimes you see me coming
And you go the other way
But I keep right on coming
Day after day (day after day) oh

You wanna belong
Belong to someone who will love you
Like you want them to (oh-oh)
You wanna belong
And there's no one who will love you
Quite the way I do
You wanna belong, oh-ooh

You wanna belong (come on and belong oh-oh)
You wanna belong (come on and belong)
Hay-ayy-ay
You wanna belong

Tu veux appartenir

Tu veux appartenir
À quelqu'un qui t'aimera
Comme tu veux qu'il le fasse
Tu veux appartenir
Il n'y a personne qui t'aimera
Tout comme je le fais

Parfois tu me vois venir
Et tu vas dans l'autre sens
Fuir un amour que tu sais que tu as besoin
Mais je continuerai à venir, jour après jour
Pour capturer ton attention et te faire enfin voir

Tu veux appartenir
À quelqu'un qui t'aimera
Comme tu veux qu'il le fasse
Tu veux appartenir
Il n'y a personne qui t'aimera
Tout comme je le fais
Tu veux appartenir

Sache que j'ai
Travaillé dur à travers les temps et les collines
Quand tu as touché la limite
Mais tu es passé à côté de moi
Mais je suis celui qui se soucie assez pour rester, oh
Tu hésites toujours comme si tu ne pouvais pas te décider
Mais c'est toi qui attends
Et tu trouverais sûrement

Tu veux appartenir
À quelqu'un qui t'aimera
Comme tu veux qu'il le fasse (oh-oh)
Tu veux appartenir
Et il n'y a personne qui t'aimera
Tout comme je le fais
Viens et appartiens

Parfois tu me vois venir
Et tu vas dans l'autre sens
Mais je continue à venir
Jour après jour (jour après jour) oh

Tu veux appartenir
Appartenir à quelqu'un qui t'aimera
Comme tu veux qu'il le fasse (oh-oh)
Tu veux appartenir
Et il n'y a personne qui t'aimera
Tout comme je le fais
Tu veux appartenir, oh-ooh

Tu veux appartenir (viens et appartiens oh-oh)
Tu veux appartenir (viens et appartiens)
Hay-ayy-ay
Tu veux appartenir