Lyrics and translation Averin - Мне бы

Мне бы

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

Розу оплетает ядовитая душа
То холодно, то жара
Меня ночь утянет — так залечу себя до утра
Так глупо, но наверняка

Пусть глазами опечалена горькая та луна
Я бы всё тебе отдал, но останется пустота
Может, завтра твою комнату всю оберну в цветах
Может, завтра только Питер и пьяные вечера

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Пьяная душа моя, лети
А мне бы, мне бы, мне бы, мне бы, мне бы
Струны пальцами палить

J'aimerais

J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Mon âme ivre, vole
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Faire vibrer les cordes avec mes doigts

J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Mon âme ivre, vole
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Faire vibrer les cordes avec mes doigts

Une rose est enveloppée d'une âme vénéneuse
Tantôt froid, tantôt chaud
La nuit m'emporte - je me soigne jusqu'au matin
C'est stupide, mais c'est sûr

Que la lune amère soit attristée par tes yeux
Je te donnerais tout, mais il ne restera que le vide
Peut-être que demain je couvrirai toute ta chambre de fleurs
Peut-être que demain ce ne sera que Saint-Pétersbourg et des soirées ivres

J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Mon âme ivre, vole
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Faire vibrer les cordes avec mes doigts

J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Mon âme ivre, vole
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
Faire vibrer les cordes avec mes doigts