Lyrics and translation Averin - Осень мой дом

Осень мой дом

Мы с тобою смотрим с разных этажей
И в этой жизни по-своему лижем раны
Мне стало проще позабыть
С тобой нечем просыпаться
Каждый день в объятьях новых либо пьяным

От сигарет уже тошнит, но не могу
Бросаю, привыкаю думать о насущном
И главных строчек я порой не нахожу
Но для тебя это не важно и не нужно

И мы глупые влюбляемся
Глупые расстаёмся
Глупость - это не качество
Глупость - неосторожность
Просто так полюбить без взаимности, но серьёзно
Выдумать этот мир и задуматься только после

Я снова набираю и сбрасываю опять
Да и слов мне не подобрать
Осенний ливень обнимет сухой асфальт
Лучше бы тогда к тебе не ехал я

И сколько же раз
Я напою для тебя всё о том
И видимо так
Тебе расскажу то, что осень - мой дом
Наверное я
Стану другим, повстречая тебя
Наверное ты
Вернулась напомнить мне эти слова

В простоту не влюбляются только лишь
В недостатки и родство души
В сентябре мы до нитки промокли
И будем жить, дожидаясь весны

И порою так хочется от дождей
Нам отсюда куда-то сбежать
Только осень напомнит мне о тебе
Только осень нас учит прощать

И сколько же раз
Я напою для тебя всё о том
И видимо так
Тебе расскажу то, что осень - мой дом
Наверное я
Стану другим, повстречая тебя
Наверное ты
Вернулась напомнить мне эти слова

И сколько же раз
Я напою для тебя всё о том
И видимо так
Тебе расскажу то, что осень - мой дом
Наверное я
Стану другим, повстречая тебя
Наверное ты
Вернулась напомнить мне эти слова

L'automne, ma maison

Nous regardons l'un l'autre de différents étages
Et dans cette vie, nous léchons nos blessures à notre manière
Il est devenu plus facile pour moi d'oublier
Il n'y a rien avec toi pour me réveiller
Chaque jour dans les bras de nouvelles personnes ou ivre

Je suis écoeuré des cigarettes, mais je ne peux pas
Je les arrête, j'ai l'habitude de penser au quotidien
Et parfois, je ne trouve pas les mots clés
Mais ce n'est pas important pour toi, ce n'est pas nécessaire

Et nous sommes stupides, nous tombons amoureux
Nous nous séparons bêtement
La stupidité n'est pas une qualité
La stupidité est de la négligence
Aimer comme ça sans réciprocité, mais sérieusement
Inventer ce monde et réfléchir seulement après

Je compose à nouveau et raccroche encore
Et je ne trouve pas les mots
La pluie d'automne embrasse l'asphalte sec
J'aurais mieux fait de ne pas aller te voir

Et combien de fois
Je vais te chanter tout cela
Et apparemment, c'est comme ça
Je te dirai que l'automne est mon foyer
Je suppose que je
Je deviendrai différent en te rencontrant
Je suppose que tu
Tu es revenue me rappeler ces mots

On ne tombe amoureux que de la simplicité
Des défauts et de l'âme sœur
En septembre, nous avons été trempés jusqu'aux os
Et nous vivrons, attendant le printemps

Et parfois, on a tellement envie de fuir la pluie
Pour s'échapper d'ici
Seule l'automne me rappelle toi
Seule l'automne nous apprend à pardonner

Et combien de fois
Je vais te chanter tout cela
Et apparemment, c'est comme ça
Je te dirai que l'automne est mon foyer
Je suppose que je
Je deviendrai différent en te rencontrant
Je suppose que tu
Tu es revenue me rappeler ces mots

Et combien de fois
Je vais te chanter tout cela
Et apparemment, c'est comme ça
Je te dirai que l'automne est mon foyer
Je suppose que je
Je deviendrai différent en te rencontrant
Je suppose que tu
Tu es revenue me rappeler ces mots