Lyrics and translation Avery Anna feat. Parmalee - lose you again (feat. parmalee)

lose you again (feat. parmalee)

Lovin' you is like a rodeo
One day you're here, and then you're gone
We go around just like a merry-go
And only you know when it stops

Well, shame on me
Wish my head would tell my heart what to think

Right when I need you the most
When I don't want it to end
When I don't want you to go
That's when I lose you again
Right when I think that you're mine
Right when I think you're all in
When we're too good for goodbye
That's when I lose you again

They say when you love someone let 'em leave
I've gotten pretty good at that
That ain't the answer that I really need
It's what to do when they come back

Do you forget, forgive
Like I do wish I didn't
If this is love then you're not it
'Cause

Right when I need you the most
When I don't want it to end
When I don't want you to go
That's when I lose you again
Right when I think that you're mine
Right when I think you're all in
When we're too good for goodbye
That's when I lose you again
Again

Break me to pieces or give me a reason
To believe you won't leave this time

Right when I need you the most
When I don't want it to end
When I don't want you to go
That's when I lose you again
Right when I think that you're mine
Right when I think you're all in
When we're too good for goodbye
That's when I lose you again

te perdre à nouveau (avec Parmalee)

T'aimer est comme un rodéo
Un jour tu es là, et puis tu disparais
On tourne en rond comme un manège
Et toi seul sais quand ça s'arrête

Eh bien, c'est de ma faute
J'aimerais que ma tête dise à mon cœur ce qu'il faut penser

Juste au moment où j'ai le plus besoin de toi
Quand je ne veux pas que ça se termine
Quand je ne veux pas que tu partes
C'est à ce moment-là que je te perds à nouveau
Juste au moment où je pense que tu es à moi
Juste au moment où je pense que tu es entièrement à moi
Quand on est trop bien pour dire au revoir
C'est à ce moment-là que je te perds à nouveau

On dit que quand on aime quelqu'un, il faut le laisser partir
Je suis devenue assez bonne à ça
Ce n'est pas la réponse que j'ai vraiment besoin
C'est quoi faire quand ils reviennent

Oublies-tu, pardonnes-tu
Comme je voudrais ne pas le faire
Si c'est l'amour, alors tu n'es pas ça
Parce que

Juste au moment où j'ai le plus besoin de toi
Quand je ne veux pas que ça se termine
Quand je ne veux pas que tu partes
C'est à ce moment-là que je te perds à nouveau
Juste au moment où je pense que tu es à moi
Juste au moment où je pense que tu es entièrement à moi
Quand on est trop bien pour dire au revoir
C'est à ce moment-là que je te perds à nouveau
Encore

Brises-moi en mille morceaux ou donne-moi une raison
De croire que tu ne partiras pas cette fois

Juste au moment où j'ai le plus besoin de toi
Quand je ne veux pas que ça se termine
Quand je ne veux pas que tu partes
C'est à ce moment-là que je te perds à nouveau
Juste au moment où je pense que tu es à moi
Juste au moment où je pense que tu es entièrement à moi
Quand on est trop bien pour dire au revoir
C'est à ce moment-là que je te perds à nouveau