Lyrics and translation Avery Anna - Narcissist

Narcissist

Out of touch with my feelings
I can't help it if I'm happy or sad
Today I cried for no reason
Made me feel like a psychopath
I should hate you 'cause I love you
You should hate yourself for treating me like that
We both know you only love you
Did you know they have a name for that?

You say that I'm crazy
You say that you're sorry
Won't happen again
You say I'm dramatic
I'm overreacting
And maybe I am

And I know you'll get over me
But can you get over yourself?
Before you go and love somebody else
You should probably get some help

My parents don't like you
Why would they want to?
After they found me crying on the bathroom floor
I don't even like me anymore

'Cause you say that I'm crazy
You say that you're sorry
Won't happen again
You say I'm dramatic
I'm overreacting
And maybe I am

And I know you'll get over me
But can you get over yourself?
Before you go and love somebody else
You should probably get some help

You lose your voice when you yell too much
Don't say you love me until you mess up
Phone calls past twelve o'clock, wanting me back
Don't you know that they got a name for that?

You say that I'm crazy
You say that you're sorry
Won't happen again
You say I'm dramatic
I'm overreacting
And maybe I am

And I know you'll get over me
But can you get over yourself?
Before you go and love somebody else
You should probably get some help

Нарцисс

Я не понимаю своих чувств.
Я не могу контролировать, счастлива я или грущу.
Сегодня я плакала без причины.
Я почувствовала себя психопаткой.
Я должна ненавидеть тебя, ведь я люблю тебя.
Ты должен ненавидеть себя за то, как ты со мной обращаешься.
Мы оба знаем, что ты любишь только себя.
Ты знал, что для этого есть название?

Ты говоришь, что я сумасшедшая.
Ты говоришь, что тебе жаль.
Этого больше не повторится.
Ты говоришь, что я драматизирую.
Что я реагирую слишком остро.
И, может быть, это так.

И я знаю, ты меня разлюбишь.
Но сможешь ли ты разлюбить себя?
Прежде чем ты полюбишь кого-то ещё,
Тебе, наверное, стоит обратиться за помощью.

Мои родители тебя не любят.
Да и с чего бы им?
После того, как они нашли меня рыдающей на полу в ванной,
Я и себя больше не люблю.

Ведь ты говоришь, что я сумасшедшая.
Ты говоришь, что тебе жаль.
Этого больше не повторится.
Ты говоришь, что я драматизирую.
Что я реагирую слишком остро.
И, может быть, это так.

И я знаю, ты меня разлюбишь.
Но сможешь ли ты разлюбить себя?
Прежде чем ты полюбишь кого-то ещё,
Тебе, наверное, стоит обратиться за помощью.

Ты теряешь голос, когда слишком много кричишь.
Не говори, что любишь меня, пока снова не облажаешься.
Звонки после полуночи, мольбы вернуться...
Ты не знаешь, что для этого есть название?

Ты говоришь, что я сумасшедшая.
Ты говоришь, что тебе жаль.
Этого больше не повторится.
Ты говоришь, что я драматизирую.
Что я реагирую слишком остро.
И, может быть, это так.

И я знаю, ты меня разлюбишь.
Но сможешь ли ты разлюбить себя?
Прежде чем ты полюбишь кого-то ещё,
Тебе, наверное, стоит обратиться за помощью.