Lyrics and translation Avery Lynch - Holding My Own Hand

Holding My Own Hand

Yes, I know when you give out your love
You don't give it to get any back
But I'd hope that the person who needed me
There would be there if I asked
But what they don't tell you is that you don't need that

I got so used to having a hand to hold
I didn't know what to do
When I thought in my darkest you'd be there
But now I know that isn't true
Guess you only want me when I'm there to fix you
And the part that kills me is that I'd still love to

But I just want to thank you for not being there for me
And I think you should know just what your selfishness has taught me
And even though it hurts like hell to feel alone again
Because of you, I got a chance at holding my own hand (mmm)

At holding my own hand (mmm, hmm)
At holding my own hand

Learned my lesson, I tried and I tested
And nothing I did I would change
Now I'm here doing it all on my own
And I feel more proud than in pain

You know I'm still hurting and feel like I need you
But I'm really learning how to love me without you

I just want to thank you for not being there for me
And I think you should know just what your selfishness has taught me
And een though it hurts like hell to feel alone again
Because of you, I got a chance at holding my own hand (mmm)

At holding my own hand (mmm, hmm)
At holding my own hand
Holding my own hand
At holding my own hand

And I get now that it just wasn't meant to be
So don't bother saying sorry

I just want to thank you for not being there for me
And I think you should know just what your selfishness has taught me
And even though it hurts like hell to feel alone again
Because of you, I got a chance at holding my own hand (mmm)

At holding my own hand (mmm, hmm)
At holding my own hand
Holding my own hand (holding my own hand)
At holding my own hand

Je tiens ma propre main

Oui, je sais que lorsque tu donnes ton amour
Tu ne le donnes pas pour en recevoir en retour
Mais j'espérais que la personne qui avait besoin de moi
Serait là si je la demandais
Mais ce qu'on ne te dit pas, c'est que tu n'as pas besoin de ça

J'avais tellement l'habitude d'avoir une main à tenir
Je ne savais pas quoi faire
Lorsque je pensais que dans mes moments les plus sombres tu serais là
Mais maintenant je sais que ce n'est pas vrai
Je suppose que tu ne me veux que quand je suis là pour te réparer
Et ce qui me tue, c'est que j'aimerais quand même le faire

Mais je veux juste te remercier de ne pas être là pour moi
Et je pense que tu devrais savoir ce que ton égoïsme m'a appris
Et même si ça fait mal comme l'enfer de me sentir à nouveau seule
Grâce à toi, j'ai eu la chance de tenir ma propre main (mmm)

De tenir ma propre main (mmm, hmm)
De tenir ma propre main

J'ai appris ma leçon, j'ai essayé et j'ai testé
Et rien de ce que j'ai fait, je ne changerais
Maintenant, je suis ici, je fais tout toute seule
Et je me sens plus fière que blessée

Tu sais que j'ai encore mal et que j'ai l'impression d'avoir besoin de toi
Mais j'apprends vraiment à m'aimer sans toi

Je veux juste te remercier de ne pas être là pour moi
Et je pense que tu devrais savoir ce que ton égoïsme m'a appris
Et même si ça fait mal comme l'enfer de me sentir à nouveau seule
Grâce à toi, j'ai eu la chance de tenir ma propre main (mmm)

De tenir ma propre main (mmm, hmm)
De tenir ma propre main
Tenir ma propre main
De tenir ma propre main

Et je comprends maintenant que ce n'était tout simplement pas censé être
Alors ne te donne pas la peine de dire désolé

Je veux juste te remercier de ne pas être là pour moi
Et je pense que tu devrais savoir ce que ton égoïsme m'a appris
Et même si ça fait mal comme l'enfer de me sentir à nouveau seule
Grâce à toi, j'ai eu la chance de tenir ma propre main (mmm)

De tenir ma propre main (mmm, hmm)
De tenir ma propre main
Tenir ma propre main (tenir ma propre main)
De tenir ma propre main