Lyrics and translation Avery Lynch - I Lied

I Lied

I don't like to get attached to anyone
'Cause that way when one of us leaves
There's no harm done
But I was caught red-handed I made a mistake
And telling you if I leave I will be okay

I said like seven times to your eyes, "I'll be fine"
I know I said goodbye, but what if I lied?
I don't wanna be without you, swear I tried to
I told myself there's more than you
But I'm so unconvincing
Can't fake it for a second, I take it all back
I want you more than I'd like to
I tried, but I lied

Time will heal it, I won't feel this way for long
Is what I told myself for months but I was wrong
'Cause I don't usually get caught up in stupid love
But here I am completely broken up over someone

I said like seven times to your eyes, "I'll be fine"
I know I said goodbye, but what if I lied?
I don't wanna be without you, swear I tried to
I told myself there's more than you
But I'm so unconvincing
Can't fake it for a second, I take it all back
I want you more than I'd like to
I tried, but I lied

I lied
I lied
Oh, I lied

I spent too much time
Making sure this would never happen
For me to think about you all the time
And wish I hadn't

Said like seven times to your eyes, "I'll be fine"
I know I said goodbye, but what if I lied?
I don't wanna be without you, swear I tried to
I told myself there's more than you
But I'm so unconvincing
Can't fake it for a second, I take it all back
I want you more than I'd like to
I tried, but I lied

J'ai menti

Je n'aime pas m'attacher à qui que ce soit
Parce que de cette façon, quand l'un de nous part
Il n'y a aucun mal fait
Mais j'ai été prise la main dans le sac, j'ai fait une erreur
Et te dire que si je pars, je serai bien

Je l'ai dit sept fois à tes yeux, "Je vais bien"
Je sais que j'ai dit au revoir, mais que se passe-t-il si j'ai menti?
Je ne veux pas être sans toi, je jure que j'ai essayé
Je me suis dit qu'il y avait plus que toi
Mais je suis tellement peu convaincante
Impossible de faire semblant une seconde, je reprends tout
Je te veux plus que je ne le voudrais
J'ai essayé, mais j'ai menti

Le temps guérira, je ne me sentirai plus comme ça longtemps
C'est ce que je me suis dit pendant des mois, mais j'avais tort
Parce que je ne me laisse généralement pas prendre dans un amour stupide
Mais me voilà, complètement brisée à cause de quelqu'un

Je l'ai dit sept fois à tes yeux, "Je vais bien"
Je sais que j'ai dit au revoir, mais que se passe-t-il si j'ai menti?
Je ne veux pas être sans toi, je jure que j'ai essayé
Je me suis dit qu'il y avait plus que toi
Mais je suis tellement peu convaincante
Impossible de faire semblant une seconde, je reprends tout
Je te veux plus que je ne le voudrais
J'ai essayé, mais j'ai menti

J'ai menti
J'ai menti
Oh, j'ai menti

J'ai passé trop de temps
À m'assurer que cela n'arriverait jamais
Pour penser à toi tout le temps
Et souhaiter que je ne l'avais pas fait

Dit sept fois à tes yeux, "Je vais bien"
Je sais que j'ai dit au revoir, mais que se passe-t-il si j'ai menti?
Je ne veux pas être sans toi, je jure que j'ai essayé
Je me suis dit qu'il y avait plus que toi
Mais je suis tellement peu convaincante
Impossible de faire semblant une seconde, je reprends tout
Je te veux plus que je ne le voudrais
J'ai essayé, mais j'ai menti