If I'm Being Honest - Avery Lynch translation in German

If I'm Being Honest

Hmm-mm-mm

You said when we talked the day you left
That's it's getting hard to sleep, and I thought you meant without me
I wonder how much more was make believe?
'Cause you made it all feel real 'til you left it dead

When I was missing you, were you pretending?
Just tell me if you meant it

'Cause if I'm being honest, I don't think you felt a thing
'Cause I thought when you love someone, it's hard to walk away
But you made it look easy
I had no warning, it was just the next morning
After you said that you loved me
I really thought that you loved me

Hmm-mm

Could you tell me when you made your mind? (Ah-ah)
Was your world crumbling? Or did it barely bend?
Or do I even want to know a thing? (Ah-ah)
'Cause why does it matter when you did it either way?

When I was missing you, were you pretending?
Just tell me if you meant it

'Cause if I'm being honest, I don't think you felt a thing
'Cause I thought when you love someone, it's hard to walk away
But you made it look easy
I had no warning, it was just the next morning
After you said that you loved me
I really thought that you loved me

Hmm, mm-mm
Hmm-mm, ah
Hmm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm

Why did you say it?
Why did you say that you loved me?
If you never meant it
Then why would you say that you loved me?

Why did you say it? (Why would you say?)
Then why would you say that you loved me?
If you never meant it (Why would you say?)
Then why would you say that you loved me?

Why did you say it? (If I'm being honest)
(I don't think you felt a thing) Why did you say that you loved me?
If you never meant it? ('Cause I thought that when you love someone)
And why would you say that you loved me? (It's hard to walk away)

(Why did you?) And you made it look easy
I had no warning, it was just the next morning
After you said that you loved me (Why did you say?)
Why did you say that you loved me?

Wenn ich ehrlich bin

Hmm-mm-mm

Du sagtest, als wir uns am Tag deiner Abreise unterhielten,
Dass es schwer für dich wird zu schlafen, und ich dachte, du meintest ohne mich
Ich frage mich, wie viel mehr davon nur vorgetäuscht war?
Denn du hast alles so real erscheinen lassen, bis du es tot zurückgelassen hast

Als ich dich vermisste, hast du da nur so getan?
Sag mir einfach, ob du es ernst meintest

Denn wenn ich ehrlich bin, glaube ich nicht, dass du irgendetwas gefühlt hast
Denn ich dachte, wenn man jemanden liebt, ist es schwer, einfach wegzugehen
Aber du hast es so einfach aussehen lassen
Ich hatte keine Vorwarnung, es war einfach am nächsten Morgen
Nachdem du gesagt hattest, dass du mich liebst
Ich dachte wirklich, dass du mich liebst

Hmm-mm

Könntest du mir sagen, wann du dich entschieden hast? (Ah-ah)
Ist deine Welt zusammengebrochen? Oder hat sie sich kaum geneigt?
Oder will ich überhaupt etwas davon wissen? (Ah-ah)
Denn was spielt es für eine Rolle, wann du es getan hast, wenn du es sowieso getan hast?

Als ich dich vermisste, hast du da nur so getan?
Sag mir einfach, ob du es ernst meintest

Denn wenn ich ehrlich bin, glaube ich nicht, dass du irgendetwas gefühlt hast
Denn ich dachte, wenn man jemanden liebt, ist es schwer, einfach wegzugehen
Aber du hast es so einfach aussehen lassen
Ich hatte keine Vorwarnung, es war einfach am nächsten Morgen
Nachdem du gesagt hattest, dass du mich liebst
Ich dachte wirklich, dass du mich liebst

Hmm, mm-mm
Hmm-mm, ah
Hmm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm-mm

Warum hast du es gesagt?
Warum hast du gesagt, dass du mich liebst?
Wenn du es nie so gemeint hast
Warum hast du dann gesagt, dass du mich liebst?

Warum hast du es gesagt? (Warum würdest du sagen?)
Warum hast du dann gesagt, dass du mich liebst?
Wenn du es nie so gemeint hast (Warum würdest du sagen?)
Warum hast du dann gesagt, dass du mich liebst?

Warum hast du es gesagt? (Wenn ich ehrlich bin)
(Ich glaube nicht, dass du etwas gefühlt hast) Warum hast du gesagt, dass du mich liebst?
Wenn du es nie so gemeint hast? (Denn ich dachte, wenn man jemanden liebt)
Und warum würdest du sagen, dass du mich liebst? (Ist es schwer, wegzugehen)

(Warum hast du?) Und du hast es so einfach aussehen lassen
Ich hatte keine Vorwarnung, es war einfach am nächsten Morgen
Nachdem du gesagt hattest, dass du mich liebst (Warum hast du gesagt?)
Warum hast du gesagt, dass du mich liebst?