Lyrics and translation Avery Lynch - Kids Table

Kids Table

22 is stupid, confusing, and messed up
Between clueless and trying and grown-up
Some of my friends, they still act like they're kids, and
Some of them have 'em
I'm sort-of mostly fully independent
But my mom still makes all of my appointments
And I don't know what I'd do if she didn't

Lately, I haven't been sure where I'm supposed to fit in
Honestly, I thought I'd figure it out as I went

But I still sit at the kids' table
And I don't think I wanna leave it
And no one told me that growin' up
You're just tryna catch up
To the way that you're supposed to be feelin'
And now I'm gonna be turning 23, nothing is different
Yeah I still sit at the kids' table
Never gonna know when to leave it

22 is fake, and I have it together
'Cause when I don't, I feel like I've gone nowhere
Wearing hand-me-down clothes from my sisters
Even though we're thousands of miles from each other
And I keep cuttin' my hair to feel different
As if that could change my whole perspective
It never does, and I only regret it
(Hm-mm)

Lately, I haven't been sure where I'm supposed to fit in (supposed to fit in)
Honestly, I thought I'd figure it out as I went

But I still sit at the kids' table
And I don't think I wanna leave it
And no one told me that growin' up
You're just tryna catch up
To the way that you're supposed to be feelin'
And now I'm gonna be turning 23, nothing is different
Yeah I still sit at the kids' table
Never gonna know when to leave it

I still sit at the kids' table
And I don't think I wanna leave it
No one told me that growin' up
You're just tryna catch up
To the way that you're supposed to be feelin'

I still sit at the kids' table
And I don't think I wanna leave it
And no one told me that growin' up
You're just tryna catch up
To the way that you're supposed to be feelin'
And now I'm gonna be turning 23, nothing is different
Yeah I still sit at the kids' table
Never gonna know when to leave it

I still sit at the kids' table
Never gonna know when to leave it

Table des enfants

22 ans, c'est stupide, déroutant et compliqué
Entre l'ignorance, l'effort et l'âge adulte
Certains de mes amis se comportent toujours comme des gamins, et
Certains d'entre eux en ont
Je suis en quelque sorte presque complètement indépendant
Mais ma mère prend toujours tous mes rendez-vous
Et je ne sais pas ce que je ferais si elle ne le faisait pas

Dernièrement, je ne sais pas où je suis censé m'intégrer
Honnêtement, je pensais que j'allais comprendre au fur et à mesure

Mais je suis toujours assis à la table des enfants
Et je ne pense pas vouloir la quitter
Et personne ne m'a dit qu'en grandissant
Tu essaies juste de rattraper
La façon dont tu es censé te sentir
Et maintenant, je vais avoir 23 ans, rien n'a changé
Ouais, je suis toujours assis à la table des enfants
Je ne saurai jamais quand la quitter

22 ans, c'est faux, et j'ai tout sous contrôle
Parce que quand je ne l'ai pas, j'ai l'impression de n'avoir rien fait
Je porte des vêtements de mes sœurs
Même si nous sommes à des milliers de kilomètres l'une de l'autre
Et je continue à me couper les cheveux pour me sentir différente
Comme si ça pouvait changer ma perspective
Ça ne le fait jamais, et je le regrette toujours
(Hm-mm)

Dernièrement, je ne sais pas où je suis censé m'intégrer (censé m'intégrer)
Honnêtement, je pensais que j'allais comprendre au fur et à mesure

Mais je suis toujours assis à la table des enfants
Et je ne pense pas vouloir la quitter
Et personne ne m'a dit qu'en grandissant
Tu essaies juste de rattraper
La façon dont tu es censé te sentir
Et maintenant, je vais avoir 23 ans, rien n'a changé
Ouais, je suis toujours assis à la table des enfants
Je ne saurai jamais quand la quitter

Je suis toujours assis à la table des enfants
Et je ne pense pas vouloir la quitter
Personne ne m'a dit qu'en grandissant
Tu essaies juste de rattraper
La façon dont tu es censé te sentir

Je suis toujours assis à la table des enfants
Et je ne pense pas vouloir la quitter
Et personne ne m'a dit qu'en grandissant
Tu essaies juste de rattraper
La façon dont tu es censé te sentir
Et maintenant, je vais avoir 23 ans, rien n'a changé
Ouais, je suis toujours assis à la table des enfants
Je ne saurai jamais quand la quitter

Je suis toujours assis à la table des enfants
Je ne saurai jamais quand la quitter