Lyrics and translation Avery Lynch - Kids Table

Kids Table

22 is stupid, confusing, and messed up
Between clueless and trying and grown-up
Some of my friends, they still act like they're kids, and
Some of them have 'em
I'm sort-of mostly fully independent
But my mom still makes all of my appointments
And I don't know what I'd do if she didn't

Lately, I haven't been sure where I'm supposed to fit in
Honestly, I thought I'd figure it out as I went

But I still sit at the kids' table
And I don't think I wanna leave it
And no one told me that growin' up
You're just tryna catch up
To the way that you're supposed to be feelin'
And now I'm gonna be turning 23, nothing is different
Yeah I still sit at the kids' table
Never gonna know when to leave it

22 is fake, and I have it together
'Cause when I don't, I feel like I've gone nowhere
Wearing hand-me-down clothes from my sisters
Even though we're thousands of miles from each other
And I keep cuttin' my hair to feel different
As if that could change my whole perspective
It never does, and I only regret it
(Hm-mm)

Lately, I haven't been sure where I'm supposed to fit in (supposed to fit in)
Honestly, I thought I'd figure it out as I went

But I still sit at the kids' table
And I don't think I wanna leave it
And no one told me that growin' up
You're just tryna catch up
To the way that you're supposed to be feelin'
And now I'm gonna be turning 23, nothing is different
Yeah I still sit at the kids' table
Never gonna know when to leave it

I still sit at the kids' table
And I don't think I wanna leave it
No one told me that growin' up
You're just tryna catch up
To the way that you're supposed to be feelin'

I still sit at the kids' table
And I don't think I wanna leave it
And no one told me that growin' up
You're just tryna catch up
To the way that you're supposed to be feelin'
And now I'm gonna be turning 23, nothing is different
Yeah I still sit at the kids' table
Never gonna know when to leave it

I still sit at the kids' table
Never gonna know when to leave it

Детский стол

22 - это глупо, непонятно и сумбурно,
Где-то между "без понятия" и "пытаюсь быть взрослой".
Некоторые мои друзья все еще ведут себя как дети, а
У некоторых они уже есть.
Я вроде как почти полностью независима,
Но мама до сих пор записывает меня ко всем врачам,
И я не знаю, что бы делала без нее.

В последнее время я не уверена, где мое место,
Честно говоря, я думала, что разберусь по ходу дела.

Но я все еще сижу за детским столом
И, кажется, не хочу уходить.
И никто не говорил мне, что взросление
Это просто попытка догнать
То, как ты должен себя чувствовать.
И вот мне уже почти 23, ничего не меняется.
Да, я все еще сижу за детским столом,
Никогда не знаю, когда уйти.

22 - это обман, и у меня все под контролем,
Потому что, когда это не так, я чувствую, что топчусь на месте.
Ношу одежду, доставшуюся от сестер,
Хоть нас и разделяют тысячи километров.
И я продолжаю стричься, чтобы почувствовать себя иначе,
Как будто это может изменить всю мою жизнь.
Этого не происходит, и я только жалею об этом.
(Хм-м)

В последнее время я не уверена, где мое место (где мое место),
Честно говоря, я думала, что разберусь по ходу дела.

Но я все еще сижу за детским столом
И, кажется, не хочу уходить.
И никто не говорил мне, что взросление
Это просто попытка догнать
То, как ты должен себя чувствовать.
И вот мне уже почти 23, ничего не меняется.
Да, я все еще сижу за детским столом,
Никогда не знаю, когда уйти.

Я все еще сижу за детским столом
И, кажется, не хочу уходить.
Никто не говорил мне, что взросление
Это просто попытка догнать
То, как ты должен себя чувствовать.

Я все еще сижу за детским столом
И, кажется, не хочу уходить.
И никто не говорил мне, что взросление
Это просто попытка догнать
То, как ты должен себя чувствовать.
И вот мне уже почти 23, ничего не меняется.
Да, я все еще сижу за детским столом,
Никогда не знаю, когда уйти.

Я все еще сижу за детским столом,
Никогда не знаю, когда уйти.