Lyrics and translation Avery Lynch - Love Me Nicely

Love Me Nicely

It's weird to say
I could hate you if I didn't love you babe
You take my breath away
But you took it too far and now look where we are at our emptiest
And I know I
Justify all your reasons
For all the nights
Of stupid fights
But no ones leaving

'Cause we both know you make me cry and it hurts you
Then I'll stay and comfort you saying I'm fine
And we both know I deserve better than all of this
But I'll still be there to kiss every night
And no it's not fair to me
But I don't want anyone else
'Cause I know that you love me but could you love me nicely

Oh and I hate to say
I let it get this far
So I take some blame
But you made the first mistake
When you let yourself love knowing you couldn't do it the right way
And I know I
Justify all your reasons
For all the nights
Of stupid fights
But no ones leaving

'Cause we both know you make me cry and it hurts you
Then I'll stay and comfort you saying I'm fine
And we both know I deserve better than all of this
But I'll still be there to kiss every night
And no it's not fair to me
But I don't want anyone else
'Cause I know that you love me but could you love me nicely
Could you love me nicely

Trust me I recognize
I shouldn't sacrifice
So much of myself for you
If I wasn't standing by
Watching then maybe I'd
Know how to love me nice too

'Cause we both know you make me cry and it hurts you
Then I'll stay and comfort you saying I'm fine
And we both know I deserve better than all of this
But I'll still be there to kiss every night
And no it's not fair to me
But I don't want anyone else
'Cause I know that you love me but could you love me nicely

Aime-moi gentiment

C'est bizarre à dire
Je pourrais te détester si je ne t'aimais pas, mon chéri
Tu me coupes le souffle
Mais tu es allé trop loin et maintenant, regarde où nous en sommes, à notre plus vide
Et je sais que je
Justifie toutes tes raisons
Pour toutes les nuits
De disputes stupides
Mais personne ne part

Parce que nous savons tous les deux que tu me fais pleurer et que ça te fait mal
Alors je resterai et te consolerai en disant que je vais bien
Et nous savons tous les deux que je mérite mieux que tout ça
Mais je serai toujours là pour t'embrasser tous les soirs
Et non, ce n'est pas juste pour moi
Mais je ne veux personne d'autre
Parce que je sais que tu m'aimes, mais peux-tu m'aimer gentiment ?

Oh, et je déteste le dire
J'ai laissé ça aller aussi loin
Donc j'assume une partie du blâme
Mais tu as fait la première erreur
Quand tu t'es laissé aimer en sachant que tu ne pouvais pas le faire de la bonne façon
Et je sais que je
Justifie toutes tes raisons
Pour toutes les nuits
De disputes stupides
Mais personne ne part

Parce que nous savons tous les deux que tu me fais pleurer et que ça te fait mal
Alors je resterai et te consolerai en disant que je vais bien
Et nous savons tous les deux que je mérite mieux que tout ça
Mais je serai toujours là pour t'embrasser tous les soirs
Et non, ce n'est pas juste pour moi
Mais je ne veux personne d'autre
Parce que je sais que tu m'aimes, mais peux-tu m'aimer gentiment ?
Peux-tu m'aimer gentiment ?

Crois-moi, je le reconnais
Je ne devrais pas sacrifier
Tant de moi-même pour toi
Si je n'étais pas là
À regarder, alors peut-être que je
Saurai comment m'aimer gentiment aussi

Parce que nous savons tous les deux que tu me fais pleurer et que ça te fait mal
Alors je resterai et te consolerai en disant que je vais bien
Et nous savons tous les deux que je mérite mieux que tout ça
Mais je serai toujours là pour t'embrasser tous les soirs
Et non, ce n'est pas juste pour moi
Mais je ne veux personne d'autre
Parce que je sais que tu m'aimes, mais peux-tu m'aimer gentiment ?