Lyrics and German translation Avery Lynch - Not In That Way

Not In That Way

When someone's love goes dead, do we ever believe it?
Just slowly pull back our hands 'til we're ready to say it
'Cause maybe that's easier than letting go
Or we torture ourselves 'til the inevitable happens
And that always happens

It starts with doing things without them
And then you live in different states
Then they start needing to remind themselves
To call you every day
And then they're making friends with people
Who barely know your name
And once that happens they'll still love you
But not in that way

Not in that, not in that way

Everyone goes too far 'til we're over expired
Knowing we would be better off if they called it
Back when they knew what we had wouldn't cut it
'Cause maybe that's easier than letting go
Just torture ourselves 'til the inevitable happens
And that always happens

It starts with doing things without them
And then you live in different states
Then they start needing to remind themselves
To call you every day
And then they're making friends with people
Who barely know your name
And once that happens they'll still love you
But not in that way

Not in that, not in that way

Maybe we were meant to
Be just for a minute
But then that minute ended
'Cause we shared air like water
Was pouring in around us
And maybe that's our problem
We never went without it

It starts with doing things without them
And then you live in different states
Then they start needing to remind themselves
To call you every day
And then they're making friends with people
Who barely know your name
And once that happens they'll still love you
But not in that way

Not in that, not in that way
Not in that way
Not in that, not in that way

Nicht auf diese Weise

Wenn die Liebe eines Menschen stirbt, glauben wir das jemals?
Ziehen wir unsere Hände einfach langsam zurück, bis wir bereit sind, es auszusprechen?
Denn vielleicht ist das einfacher, als loszulassen
Oder wir quälen uns selbst, bis das Unvermeidliche passiert
Und das passiert immer

Es beginnt damit, Dinge ohne ihn zu tun
Und dann lebt ihr in verschiedenen Staaten
Dann muss er sich daran erinnern
Dich jeden Tag anzurufen
Und dann freundet er sich mit Leuten an
Die kaum deinen Namen kennen
Und wenn das passiert, wird er dich immer noch lieben
Aber nicht auf diese Weise

Nicht auf diese, nicht auf diese Weise

Jeder geht zu weit, bis wir abgelaufen sind
Wissend, dass es uns besser ginge, wenn er es beendet hätte
Damals, als er wusste, dass das, was wir hatten, nicht ausreichen würde
Denn vielleicht ist das einfacher, als loszulassen
Wir quälen uns einfach selbst, bis das Unvermeidliche passiert
Und das passiert immer

Es beginnt damit, Dinge ohne ihn zu tun
Und dann lebt ihr in verschiedenen Staaten
Dann muss er sich daran erinnern
Dich jeden Tag anzurufen
Und dann freundet er sich mit Leuten an
Die kaum deinen Namen kennen
Und wenn das passiert, wird er dich immer noch lieben
Aber nicht auf diese Weise

Nicht auf diese, nicht auf diese Weise

Vielleicht waren wir dazu bestimmt
Nur für eine Minute zusammen zu sein
Aber dann endete diese Minute
Weil wir Luft teilten, als ob Wasser
Sich um uns herum ergoss
Und vielleicht ist das unser Problem
Wir haben es nie vermisst

Es beginnt damit, Dinge ohne ihn zu tun
Und dann lebt ihr in verschiedenen Staaten
Dann muss er sich daran erinnern
Dich jeden Tag anzurufen
Und dann freundet er sich mit Leuten an
Die kaum deinen Namen kennen
Und wenn das passiert, wird er dich immer noch lieben
Aber nicht auf diese Weise

Nicht auf diese, nicht auf diese Weise
Nicht auf diese Weise
Nicht auf diese, nicht auf diese Weise