You're Just a Guy - Avery Lynch translation in German

You're Just a Guy

Isn't it romantic
All the short nights and long conversations?
And I don't know what happened
But it ended with me there, unraveling

Yeah, there's a fine line between having a crush
And then falling in love, yet
I could've sworn, when you looked at me
You must've felt it, 'cause I did

But I built it up in my mind
When you're just a guy who gave me some attention
Just stars in your eyes, nothing to glorify
When all of this time I made you the exception
But you're just a guy who looked in my direction
Yeah, you're just a guy who gave me some attention

Said you wanted someone different (different)
As we stayed up 'till four in the morning
Spilling our secrets like that all had a point when (point when)
You picked everyone else
But kept me on your shelf if you needed

Yeah, there's a fine line between having a crush
And then falling in love, yet
I could've sworn, when you looked at me
You must've felt it, 'cause I did

But I built it up in my mind
When you're just a guy who gave me some attention
Just stars in your eyes, nothing to glorify
When all of this time I made you the exception
But you're just a guy who looked in my direction
Yeah, you're just a guy who gave me some attention

We're not some kind of unrequited tragedy
You're just a person I wanted to look at me
Butterflies every time that our hands would meet
But that doesn't mean
I should be reeling, it's not some catastrophe
Just a person I let get too close to me
No, it's not rocket science, it's surface-deep
You're a guy who I liked and who liked me

Yeah, you're just a guy
You're just a guy who gave me some attention
Yeah, you're just a guy
When all of this time, I made you the exception
Yeah, you're just a guy who looked in my direction
Yeah, you're just a guy who gave me some attention

Du bist nur ein Typ

Ist es nicht romantisch,
all die kurzen Nächte und langen Gespräche?
Und ich weiß nicht, was passiert ist,
aber es endete damit, dass ich mich dort auflöste.

Ja, es gibt eine feine Linie zwischen Verknalltsein
und sich dann zu verlieben, aber
ich hätte schwören können, als du mich angesehen hast,
musstest du es gefühlt haben, denn ich tat es.

Aber ich habe es mir nur eingebildet,
dabei bist du nur ein Typ, der mir etwas Aufmerksamkeit geschenkt hat.
Nur Sterne in deinen Augen, nichts zu verherrlichen,
während ich dich die ganze Zeit zur Ausnahme gemacht habe.
Aber du bist nur ein Typ, der in meine Richtung geschaut hat.
Ja, du bist nur ein Typ, der mir etwas Aufmerksamkeit geschenkt hat.

Sagtest, du wolltest jemanden anderen (anderen),
während wir bis vier Uhr morgens wach blieben.
Unsere Geheimnisse preisgaben, als ob das alles einen Sinn hätte, wenn (Sinn hätte, wenn)
du alle anderen ausgewählt hast,
aber mich für den Fall der Fälle auf deinem Regal behalten hast.

Ja, es gibt eine feine Linie zwischen Verknalltsein
und sich dann zu verlieben, aber
ich hätte schwören können, als du mich angesehen hast,
musstest du es gefühlt haben, denn ich tat es.

Aber ich habe es mir nur eingebildet,
dabei bist du nur ein Typ, der mir etwas Aufmerksamkeit geschenkt hat.
Nur Sterne in deinen Augen, nichts zu verherrlichen,
während ich dich die ganze Zeit zur Ausnahme gemacht habe.
Aber du bist nur ein Typ, der in meine Richtung geschaut hat.
Ja, du bist nur ein Typ, der mir etwas Aufmerksamkeit geschenkt hat.

Wir sind keine Art unerwiderte Tragödie,
du bist nur eine Person, von der ich wollte, dass sie mich ansieht.
Schmetterlinge jedes Mal, wenn sich unsere Hände trafen,
aber das bedeutet nicht,
dass ich taumeln sollte, es ist keine Katastrophe,
nur eine Person, die ich zu nah an mich herangelassen habe.
Nein, es ist keine Raketenwissenschaft, es ist oberflächlich.
Du bist ein Typ, den ich mochte und der mich mochte.

Ja, du bist nur ein Typ.
Du bist nur ein Typ, der mir etwas Aufmerksamkeit geschenkt hat.
Ja, du bist nur ein Typ.
Während ich dich die ganze Zeit zur Ausnahme gemacht habe.
Ja, du bist nur ein Typ, der in meine Richtung geschaut hat.
Ja, du bist nur ein Typ, der mir etwas Aufmerksamkeit geschenkt hat.