Lyrics and translation TONYDRAQO - SUPERFICIAL

SUPERFICIAL

I've been doing my best, trying to make sense of it
We both know, baby, you were all talk, and I fell for it
Everyday, again and again, people abuse my kindness
But what I didn't expect is you'd be the one behind it
But you know you made it look so easy
Acting like you love me just to leave me
Nothing could prepare me
For what I thought you'd never do
And you know you made it look so crazy
Saying that you wanted to protect me
From all of the people that hurt me like you do
'Cause I put you first, and you did too
I've been doing my best, writing my own conclusions
Tryin' to cope with how you could go
And leave with no warning (no warning)
Taking my time, saying I'm fine, but who am I kidding?
And all that I have is confidence that you were not ready
But you know you made it look so easy
Acting like you love me just to leave me
Nothing could prepare me
For what I thought you'd never do
And you know you made it look so crazy
Saying that you wanted to protect me
From all of the people that hurt me like you do
'Cause I put you first, and you did too.

And all of our fights
About who loves who most, I won
At least I'll sleep tonight
Knowing I never loved you wrong
But you know you made it look so easy
Acting like you love me just to leave me
Nothing could prepare me
For what I thought you'd never do
And you know you made it look so crazy
Saying that you wanted to protect me
From all of the people that hurt me like you do
And I know we come from different places
Never tried to change me, just embraced it
Now I see I had a lot in common with you
'Cause I put you first, and you did too

SUPERFICIEL

J'ai fait de mon mieux pour essayer de comprendre
On sait tous les deux, ma chérie, que tu n'étais que des paroles, et je suis tombé dedans
Chaque jour, encore et encore, les gens abusent de ma gentillesse
Mais ce que je ne m'attendais pas, c'est que tu sois celui qui est derrière tout ça
Mais tu sais que tu as fait en sorte que ça paraisse si facile
Faire comme si tu m'aimais juste pour me quitter
Rien ne pouvait me préparer
À ce que je pensais que tu ne ferais jamais
Et tu sais que tu as fait en sorte que ça paraisse si fou
Dire que tu voulais me protéger
De tous ceux qui me blessent comme tu le fais
Parce que je te mettais en premier, et tu le faisais aussi
J'ai fait de mon mieux, j'ai écrit mes propres conclusions
J'essaie de faire face à la façon dont tu as pu partir
Et partir sans prévenir (sans prévenir)
Prenant mon temps, disant que je vais bien, mais qui est-ce que j'essaye de convaincre ?
Et tout ce que j'ai, c'est la certitude que tu n'étais pas prêt
Mais tu sais que tu as fait en sorte que ça paraisse si facile
Faire comme si tu m'aimais juste pour me quitter
Rien ne pouvait me préparer
À ce que je pensais que tu ne ferais jamais
Et tu sais que tu as fait en sorte que ça paraisse si fou
Dire que tu voulais me protéger
De tous ceux qui me blessent comme tu le fais
Parce que je te mettais en premier, et tu le faisais aussi.

Et tous nos combats
À propos de qui aime le plus, j'ai gagné
Au moins je vais dormir ce soir
Sachant que je ne t'ai jamais aimé de manière inappropriée
Mais tu sais que tu as fait en sorte que ça paraisse si facile
Faire comme si tu m'aimais juste pour me quitter
Rien ne pouvait me préparer
À ce que je pensais que tu ne ferais jamais
Et tu sais que tu as fait en sorte que ça paraisse si fou
Dire que tu voulais me protéger
De tous ceux qui me blessent comme tu le fais
Et je sais que nous venons de milieux différents
Je n'ai jamais essayé de te changer, j'ai juste embrassé cela
Maintenant je vois que j'avais beaucoup de points communs avec toi
Parce que je te mettais en premier, et tu le faisais aussi