Lyrics and translation Avery Lynch - talking to no one

talking to no one

I feel more alone than ever
Tryna make you see me
And I'm afraid that I get forgettable so easily
Is that everybody?
And I'm here sitting, yelling at a wall, it seems
And breaking it apart just seems to bury me

'Cause here I am talking to no one
"Let it all out", they said
But only hear what they wanna
Maybe I'm too quiet, could be more exciting
Could be more a lot of things
'Cause here I am, I am, I am
Talking, and no one's listening

Hmm, hmm, hmm

I won't fight for your attention
Or force myself into every conversation
And all I want is to not be left as someone's afterthought
Is that everyone
And somehow I keep talking like they're listening
But the more I say, the silence gets so deafening

'Cause here I am, talking to no one
"Let it all out", they said
But only hear what they wanna
Maybe I'm too quiet, could be more exciting
Could be more a lot of things
'Cause here I am, I am, I am
Talking, and no one's listening

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

'Cause here I am, talking to no one
"Give it all up", they said
If I did, would they even know?
No

'Cause here I am, talking to no one
"Let it all out", they said
But only hear what they wanna
Maybe I'm too quiet, could be more exciting
Could be more a lot of things
'Cause here I am, I am, I am
Talking, and no one's listening

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Parler à personne

Je me sens plus seule que jamais
J'essaie de te faire me voir
Et j'ai peur d'être si facilement oubliée
Est-ce que c'est tout le monde?
Et je suis assise là, à crier sur un mur, on dirait
Et le briser ne fait que m'enterrer

Parce que je suis là, à parler à personne
"Laisse tout sortir", ils ont dit
Mais ils n'entendent que ce qu'ils veulent
Peut-être que je suis trop calme, je pourrais être plus excitante
Je pourrais être beaucoup plus de choses
Parce que je suis là, je suis là, je suis là
À parler, et personne n'écoute

Hmm, hmm, hmm

Je ne me battrai pas pour ton attention
Ni ne me forcerai dans chaque conversation
Et tout ce que je veux, c'est de ne pas être une pensée après coup
Est-ce que c'est tout le monde?
Et d'une manière ou d'une autre, je continue de parler comme s'ils écoutaient
Mais plus je parle, plus le silence devient assourdissant

Parce que je suis là, à parler à personne
"Laisse tout sortir", ils ont dit
Mais ils n'entendent que ce qu'ils veulent
Peut-être que je suis trop calme, je pourrais être plus excitante
Je pourrais être beaucoup plus de choses
Parce que je suis là, je suis là, je suis là
À parler, et personne n'écoute

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Parce que je suis là, à parler à personne
"Abandonne tout", ils ont dit
Si je le faisais, le sauraient-ils seulement?
Non

Parce que je suis là, à parler à personne
"Laisse tout sortir", ils ont dit
Mais ils n'entendent que ce qu'ils veulent
Peut-être que je suis trop calme, je pourrais être plus excitante
Je pourrais être beaucoup plus de choses
Parce que je suis là, je suis là, je suis là
À parler, et personne n'écoute

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm