Lyrics and translation Avery Lynch - talking to no one

talking to no one

I feel more alone than ever
Tryna make you see me
And I'm afraid that I get forgettable so easily
Is that everybody?
And I'm here sitting, yelling at a wall, it seems
And breaking it apart just seems to bury me

'Cause here I am talking to no one
"Let it all out", they said
But only hear what they wanna
Maybe I'm too quiet, could be more exciting
Could be more a lot of things
'Cause here I am, I am, I am
Talking, and no one's listening

Hmm, hmm, hmm

I won't fight for your attention
Or force myself into every conversation
And all I want is to not be left as someone's afterthought
Is that everyone
And somehow I keep talking like they're listening
But the more I say, the silence gets so deafening

'Cause here I am, talking to no one
"Let it all out", they said
But only hear what they wanna
Maybe I'm too quiet, could be more exciting
Could be more a lot of things
'Cause here I am, I am, I am
Talking, and no one's listening

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

'Cause here I am, talking to no one
"Give it all up", they said
If I did, would they even know?
No

'Cause here I am, talking to no one
"Let it all out", they said
But only hear what they wanna
Maybe I'm too quiet, could be more exciting
Could be more a lot of things
'Cause here I am, I am, I am
Talking, and no one's listening

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Говорю в пустоту

Я чувствую себя одинокой как никогда,
Пытаясь заставить тебя увидеть меня.
И я боюсь, что меня слишком легко забыть.
Неужели все так живут?
И вот я сижу здесь, кричу в стену, кажется.
И, кажется, ломая ее, я хороню себя еще глубже.

Потому что я говорю в пустоту.
"Выпусти все наружу", — говорили они,
Но слышат только то, что хотят.
Может быть, я слишком тихая, могла бы быть интереснее.
Могла бы быть лучше во многом.
Ведь вот она я, я, я
Говорю, но меня никто не слушает.

Хмм, хмм, хмм

Я не буду бороться за твое внимание
Или заставлять себя участвовать в каждом разговоре.
И все, чего я хочу, — это не остаться в чьей-то памяти лишь как мимолетная мысль.
Неужели все так?
И почему-то я продолжаю говорить, словно меня слушают.
Но чем больше я говорю, тем более оглушающей становится тишина.

Потому что я говорю в пустоту.
"Выпусти все наружу", — говорили они,
Но слышат только то, что хотят.
Может быть, я слишком тихая, могла бы быть интереснее.
Могла бы быть лучше во многом.
Ведь вот она я, я, я
Говорю, но меня никто не слушает.

Хмм, хмм, хмм
Хмм, хмм, хмм
Хмм, хмм, хмм

Потому что я говорю в пустоту.
"Откажись от всего", — говорили они.
Если бы я это сделала, узнали бы они хоть что-нибудь?
Нет.

Потому что я говорю в пустоту.
"Выпусти все наружу", — говорили они,
Но слышат только то, что хотят.
Может быть, я слишком тихая, могла бы быть интереснее.
Могла бы быть лучше во многом.
Ведь вот она я, я, я
Говорю, но меня никто не слушает.

Хмм, хмм, хмм
Хмм, хмм, хмм
Хмм, хмм, хмм