Avery Sunshine feat. Matthew Abbott - Suicide Doors (feat. Matthew Abbott) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avery Sunshine feat. Matthew Abbott - Suicide Doors (feat. Matthew Abbott)




Suicide Doors (feat. Matthew Abbott)
Suicide Doors (feat. Matthew Abbott)
Got me unhinged like a suicide door
Tu me rends folle comme une porte suicide
Don't know how much more I can endure
Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter
Boutta push my petal to the floor
J'ai envie de pousser ma pédale à fond
Head up to the pure
La tête vers le pur
Settle to pressure depression pressing to the core
Céder à la pression, la dépression qui s'enfonce au plus profond de moi
My only opposition is living inside my head
Ma seule opposition vit dans ma tête
The demons in there really want me dead
Les démons qui y résident veulent vraiment ma mort
Suicidal thoughts, although I'd never do it
Des pensées suicidaires, bien que je ne le ferais jamais
Never seemed so fluent
N'ont jamais semblé si fluides
Self harm never made sense till they started telling me to do it
Le mal que je me fais n'a jamais eu de sens jusqu'à ce qu'ils commencent à me dire de le faire
Do it
De le faire
Wasn't even sixteen
Je n'avais même pas seize ans
So young with big dreams
Si jeune avec de grands rêves
But I keep thinking the same old things
Mais je continue de penser les mêmes vieilles choses
It's a real dark place
C'est un endroit vraiment sombre
Real dark path
Un chemin vraiment sombre
Go too far down, boy you might not last
Va trop loin, mon garçon, tu risques de ne pas tenir
Circling my past
Tournant autour de mon passé
Kicking my own ass
Me donnant des coups de pied au cul
These intrusive thoughts, boy
Ces pensées intrusives, mon garçon
Just won't pass
Ne disparaissent tout simplement pas
So I stay cooped up
Alors je reste enfermée
Never gather group up
Je ne me rassemble jamais en groupe
I've been out the loop
Je suis sortie du circuit
Lost beat from medulla
J'ai perdu le rythme de mon medulla
Red eyes like Medusa
Des yeux rouges comme ceux de Méduse
Petrified, paralyzed, can't drive
Pétrifiée, paralysée, incapable de conduire
Stoned out my damn mind
Défoncée, c'est fou
Blinded by the moon light
Aveuglée par la lumière de la lune
Dark room so I can't see myself shine
Chambre sombre pour que je ne puisse pas me voir briller
But I'm not calling hot lines
Mais je ne fais pas appel aux lignes d'assistance
911 for the crash on the road side
Le 911 pour l'accident sur le bord de la route
Imma keep going til I roll mine
Je vais continuer jusqu'à ce que je roule la mienne
Til I roll mine
Jusqu'à ce que je roule la mienne
Til I roll mine
Jusqu'à ce que je roule la mienne
Keep going and I'm flowing towards the co-sign
Je continue et je m'écoule vers le co-sign
Six oh three boy kick them to the coastline
Six oh trois mon garçon, je les envoie sur la côte
Trash boy I just throw them to the roadside
Garçon poubelle, je les jette tout simplement au bord de la route
Hit my girl and she tell me that it's go time
J'ai frappé ma fille et elle m'a dit que c'est le moment
Now she begging one time for the dos time
Maintenant elle me supplie une fois pour le dos time
I told her she can do it on her own time
Je lui ai dit qu'elle pouvait le faire à son propre rythme
Okay, one time for the old times
D'accord, une fois pour les vieux temps
Me myself and I got each other through everything
Moi, moi-même et moi, on s'est soutenu mutuellement à travers tout
Why God always gotta be testing me
Pourquoi Dieu doit-il toujours me tester ?
The more I give my people I'm feeling less of me
Plus je donne à mon peuple, plus je me sens moins moi-même
This my destiny
C'est mon destin
If you want your word spread you better start blessing me
Si tu veux que ta parole se répande, tu ferais mieux de commencer à me bénir
Cruising down ninety-three
Je roule sur la ninety-three
Everybody eyeing me
Tout le monde me regarde
Gospel irony
Ironie de l'Évangile
Put me in business with I and me
Mets-moi en affaires avec moi et moi
You too pussy, siamese
Tu es trop lâche, siamois
I don't got time for you
Je n'ai pas le temps pour toi
I don't got vibes for you
Je n'ai pas de vibes pour toi
I can kick rocks for you
Je peux me faire jeter pour toi
I'm the ayatollah
Je suis l'ayatollah
Couple runaways short of Jonah
Quelques fugues de moins que Jonas
Couple neck pieces shy of polar
Quelques colliers de moins que le pôle
If I don't crash this shit before I roll up
Si je ne plante pas cette merde avant d'arriver
Would you even care
Tu t'en soucierais même ?
Were you even there when I was asking for prayer
Étais-tu même quand je demandais une prière ?
You are why Yah is not here
C'est toi la raison pour laquelle Yah n'est pas
Tired of this cross that I bare
Fatiguée de cette croix que je porte
So tired of this cross that I bare
Si fatiguée de cette croix que je porte
Tired of this cross that I bare
Fatiguée de cette croix que je porte
Shit, let me throw this bitch in tenth gear
Merde, laisse-moi mettre cette salope en dixième





Writer(s): Matthew Abbott


Attention! Feel free to leave feedback.