Lyrics and translation Avery*Sunshine - Need You Now

Need You Now

I need you now, more than I needed you then, its been awhile but I still need my friend.
I've really been going through beat downs caught in a rut. at one point things got so bad I thought about giving up, seems like everything that was going good then turned around and now its all bad, all the things that use to pick me up just make me feel so sad
I tried I tried I tried I tried hanging out with the crowd but no one could hear my voice I guess the music was just too loud, I even try to drink and smoke and found out that that was just a joke cause too much wine makes me sick and the cigarettes just make me choke choke choke
My doctor said there's nothing wrong it's all in my head, my pastor said it's time to move on, you know that's the same thing my mama said, but I ain't listening to nobody else, cause I know what I need and I need you
I need you like like the flowers need to rain, I need you like like my blood need my vein I need you so much I don't know what to say, come on and see about me, you can't leave me this way
I NEED YOU YOU TOO (REPEAT... FADE OUT)

Нуждаюсь в тебе сейчас

Ты нужна мне сейчас, больше, чем когда-либо прежде. Прошло много времени, но мне всё ещё нужен мой друг.
Я действительно переживала трудные времена, застряла в колее. В какой-то момент всё стало так плохо, что я думала сдаться. Кажется, всё, что было хорошо, вдруг перевернулось, и теперь всё плохо. Всё, что раньше меня радовало, теперь заставляет меня грустить.
Я пыталась, пыталась, пыталась, пыталась проводить время с людьми, но никто не слышал моего голоса. Наверное, музыка была слишком громкой. Я даже пыталась пить и курить, но поняла, что это просто глупо, потому что от большого количества вина меня тошнит, а сигареты заставляют меня кашлять, кашлять, кашлять.
Мой врач сказал, что со мной всё в порядке, что всё это у меня в голове. Мой пастор сказал, что пора двигаться дальше. Знаешь, мама сказала то же самое. Но я никого не слушаю, потому что знаю, что мне нужно, и мне нужен ты.
Ты нужен мне, как цветам нужен дождь. Ты нужен мне, как моей крови нужны мои вены. Ты мне так нужен, что я не знаю, что сказать. Приди и позаботься обо мне, ты не можешь оставить меня вот так.
ТЫ МНЕ НУЖЕН, ТЫ ТОЖЕ (ПОВТОР... ЗАТИХАНИЕ)