Lyrics and translation Avery*Sunshine - Pinin'

Pinin'

I've played out our meeting again and again
Telling myself how it was going to end
It's been such a long time and I have got butterflies
Nervous that you will know all my thoughts
So much more that you ought
Please understand that I know we both have our ties
What happened how did we miss out
I just didn't realize what you meant to me until now
Still wondering how it could have turned out
But I guess we'll never know and I can't
Can't get you out of my head
Can't get you out of my system
Still wanting you
I don't care who knows it
Twenty long years have passed
And I'm still pinin baby
Yes I am
Had you given this this much thought at all
Like what would happen if we started to fall
In love like we did when we were to young to even know
I wish I could turn back the hands of time
I would have loved you like I was out of my mind
If only I knew then what I know now I'd be fine
What happened how did we miss out
I wish I could move on but I can't
I'm perplexed, bewildered, upset
Cause I can't have you
No No No and I can't get you
Can't get you out of my head
Can't get you out of my system
Still wanting you
I don't care who knows it
Twenty long years have passed
And I'm still pinin baby
Still sitting over in a corner wishing you were mine
Oh yeah
Can't get you out of my head
Can't get you out of my system
Still wanting you
I don't care who knows it
Twenty long years have passed
And I'm still pinin baby
And I'm still pinin baby
And I'm still pinin baby
Somebody say pinin (pinin)
Pinin (pinin)
Pinin (pinin)

Pinin'

J'ai rejoué notre rencontre encore et encore
Me disant comment ça allait se terminer
Cela fait si longtemps et j'ai des papillons dans le ventre
Nervouse que tu connaisses toutes mes pensées
Tellement plus que tu devrais
S'il te plaît, comprends que je sais que nous avons tous les deux nos attaches
Ce qui s'est passé, comment avons-nous manqué ça
Je ne me suis pas rendu compte de ce que tu représentais pour moi avant maintenant
Je me demande encore comment ça aurait pu tourner
Mais je suppose que nous ne le saurons jamais et je ne peux pas
Je ne peux pas te sortir de la tête
Je ne peux pas te sortir de mon système
Je te veux toujours
Je m'en fiche de qui le sait
Vingt longues années se sont écoulées
Et je suis toujours en train de te languir, mon bébé
Oui, je le suis
As-tu déjà réfléchi à tout ça ?
Comme ce qui se passerait si nous commencions à tomber
Amoureux comme nous l'étions quand nous étions trop jeunes pour le savoir
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Je t'aurais aimé comme si j'étais folle
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant, j'irais bien
Ce qui s'est passé, comment avons-nous manqué ça
J'aimerais pouvoir passer à autre chose, mais je ne peux pas
Je suis perplexe, déconcertée, bouleversée
Parce que je ne peux pas t'avoir
Non, non, non, et je ne peux pas te faire sortir
Je ne peux pas te sortir de la tête
Je ne peux pas te sortir de mon système
Je te veux toujours
Je m'en fiche de qui le sait
Vingt longues années se sont écoulées
Et je suis toujours en train de te languir, mon bébé
Je suis toujours assise dans un coin en souhaitant que tu sois à moi
Oh oui
Je ne peux pas te sortir de la tête
Je ne peux pas te sortir de mon système
Je te veux toujours
Je m'en fiche de qui le sait
Vingt longues années se sont écoulées
Et je suis toujours en train de te languir, mon bébé
Et je suis toujours en train de te languir, mon bébé
Et je suis toujours en train de te languir, mon bébé
Quelqu'un dit languir (languir)
Languir (languir)
Languir (languir)