Lyrics and translation Avery*Sunshine - Pinin'

Pinin'

I've played out our meeting again and again
Telling myself how it was going to end
It's been such a long time and I have got butterflies
Nervous that you will know all my thoughts
So much more that you ought
Please understand that I know we both have our ties
What happened how did we miss out
I just didn't realize what you meant to me until now
Still wondering how it could have turned out
But I guess we'll never know and I can't
Can't get you out of my head
Can't get you out of my system
Still wanting you
I don't care who knows it
Twenty long years have passed
And I'm still pinin baby
Yes I am
Had you given this this much thought at all
Like what would happen if we started to fall
In love like we did when we were to young to even know
I wish I could turn back the hands of time
I would have loved you like I was out of my mind
If only I knew then what I know now I'd be fine
What happened how did we miss out
I wish I could move on but I can't
I'm perplexed, bewildered, upset
Cause I can't have you
No No No and I can't get you
Can't get you out of my head
Can't get you out of my system
Still wanting you
I don't care who knows it
Twenty long years have passed
And I'm still pinin baby
Still sitting over in a corner wishing you were mine
Oh yeah
Can't get you out of my head
Can't get you out of my system
Still wanting you
I don't care who knows it
Twenty long years have passed
And I'm still pinin baby
And I'm still pinin baby
And I'm still pinin baby
Somebody say pinin (pinin)
Pinin (pinin)
Pinin (pinin)

Тоскую

Я снова и снова проигрывала нашу встречу в голове,
Представляя, чем всё закончится.
Прошло так много времени, а у меня всё ещё бабочки в животе.
Я нервничаю, что ты узнаешь все мои мысли,
Гораздо больше, чем следовало бы.
Пожалуйста, пойми, я знаю, что у нас обоих есть свои привязанности.
Что случилось, как мы упустили друг друга?
Я просто не понимала, что ты значишь для меня, до сих пор.
Всё ещё думаю, как всё могло бы сложиться,
Но, наверное, мы никогда не узнаем, и я не могу...
Не могу выбросить тебя из головы.
Не могу избавиться от тебя.
Всё ещё хочу тебя.
Мне всё равно, кто об этом знает.
Прошло двадцать долгих лет,
А я всё ещё тоскую, милый.
Да, это так.
Думал ли ты об этом хоть немного?
Например, что случилось бы, если бы мы начали влюбляться
Так, как тогда, когда мы были слишком молоды, чтобы даже понимать это?
Если бы я могла повернуть время вспять,
Я бы любила тебя, как безумная.
Если бы я только знала тогда то, что знаю сейчас, всё было бы хорошо.
Что случилось, как мы упустили друг друга?
Я хотела бы двигаться дальше, но не могу.
Я в растерянности, сбита с толку, расстроена,
Потому что не могу быть с тобой.
Нет, нет, нет, и я не могу выбросить тебя...
Не могу выбросить тебя из головы.
Не могу избавиться от тебя.
Всё ещё хочу тебя.
Мне всё равно, кто об этом знает.
Прошло двадцать долгих лет,
А я всё ещё тоскую, милый.
Всё ещё сижу в углу и мечтаю, чтобы ты был моим.
О, да.
Не могу выбросить тебя из головы.
Не могу избавиться от тебя.
Всё ещё хочу тебя.
Мне всё равно, кто об этом знает.
Прошло двадцать долгих лет,
А я всё ещё тоскую, милый.
А я всё ещё тоскую, милый.
А я всё ещё тоскую, милый.
Кто-нибудь скажет "тоскую" (тоскую)
Тоскую (тоскую)
Тоскую (тоскую)