Avery Wilson - Dollar Bill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avery Wilson - Dollar Bill




Dollar Bill
Billet d'un dollar
I caught myself running away from who i really was for you
Je me suis surpris à fuir qui j'étais vraiment pour toi
Just a young carefree man trying to have his fun but then i let you (into deep to soon)
Juste un jeune homme insouciant qui essayait de s'amuser, mais je t'ai laissé (entrer trop profondément trop vite)
I know i heard that voice in my head
Je sais que j'ai entendu cette voix dans ma tête
Saying watch out what you wish for cause you might now be prepared
Me disant fais attention à ce que tu souhaites, car tu n'es peut-être pas prêt
Cause the way things start ain't never how they end
Parce que la façon dont les choses commencent n'est jamais la façon dont elles finissent
But it's to late for that cause i gave you all i had
Mais il est trop tard pour ça, car je t'ai donné tout ce que j'avais
One thing that i know
Une chose que je sais
Is that love ain't for show
C'est que l'amour n'est pas pour le spectacle
And you gotta make it work til it don't
Et il faut que ça marche jusqu'à ce que ça ne marche plus
But if you won't
Mais si tu ne veux pas
Then I'd rather be single as a dollar bill alone (Like a dollar bill)
Alors je préférerais être célibataire comme un billet d'un dollar tout seul (Comme un billet d'un dollar)
I'd rather be alone
Je préférerais être seul
(Like a dollar bill)
(Comme un billet d'un dollar)
Yeah i devoted my heart you
Ouais, j'ai consacré mon cœur à toi
But i made a couple mistakes now you seem to be through
Mais j'ai fait quelques erreurs, maintenant tu sembles avoir fini
Cause the way things start
Parce que la façon dont les choses commencent
Ain't never how they end
N'est jamais la façon dont elles finissent
But it's to late for that
Mais il est trop tard pour ça
Cause i gave you all i had Hook
Parce que je t'ai donné tout ce que j'avais Hook
One thing that i know
Une chose que je sais
Is that love ain't for show
C'est que l'amour n'est pas pour le spectacle
And you gotta make it work til it don't
Et il faut que ça marche jusqu'à ce que ça ne marche plus
But if you won't
Mais si tu ne veux pas
Then I'd rather be single as a dollar bill alone (Like a dollar bill)
Alors je préférerais être célibataire comme un billet d'un dollar tout seul (Comme un billet d'un dollar)
I'd rather be alone
Je préférerais être seul
(Like a dollar bill)
(Comme un billet d'un dollar)
Oh One thing that i know
Oh, une chose que je sais
Is that love ain't for show
C'est que l'amour n'est pas pour le spectacle
And you gotta make it work til it don't But if you won't
Et il faut que ça marche jusqu'à ce que ça ne marche plus Mais si tu ne veux pas
Then I'd rather be single as a dollar bill
Alors je préférerais être célibataire comme un billet d'un dollar
One thing that i know
Une chose que je sais
Is that love ain't for show
C'est que l'amour n'est pas pour le spectacle
And you gotta make it work til it don't
Et il faut que ça marche jusqu'à ce que ça ne marche plus
But if you won't
Mais si tu ne veux pas
Then I'd rather be single as a dollar bill alone
Alors je préférerais être célibataire comme un billet d'un dollar tout seul





Writer(s): Avery Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.