Lyrics and translation Avesta - Monkey Punch

Monkey Punch

She's in love with the concept
As if we're all just how she imagined
Cause "we're in love but just don't know it yet"
Well, tell me how am I supposed to see the magic?

Cause I don't believe in it no more
But I don't tell her
Cause I always imagined
It's easier if she thinks she won
So Imma let her, and she said

I don't think I love you no more
You never seem to call me lately
Girl I don't think you know me at all
Cause I never thought id have to say this
No I don't love you, and I never did
Look at us burning down in flames for kicks but just know
I'm not singing for your XO
I'm just singing cause it's over

Came and went like the summer time
Was that a sunset or sunrise
Looking back like where'd the time go
So much for trying to keep this moving slow

Cause I don't believe in her no more
But I remember

How we talked shit like we knew what we wanted
I still remember what she said

I don't think I love you no more
You never seem to call me lately
Girl I don't think she knew me at all
Cause I never thought I'd have to say this
But I'm no liar, and I never hid
Anything, you should have seen it coming to this just know
I'm not singing for an ex though
I'm just singing cause it's over

Удар Обезьяны

Она влюблена в саму идею,
Как будто мы все такие, какими она нас себе представляла,
Потому что «мы влюблены, просто еще не знаем об этом».
Ну, скажи мне, как я должен увидеть это волшебство?

Потому что я больше в него не верю,
Но я ей не говорю,
Потому что я всегда представлял,
Что ей будет легче, если она думает, что победила.
Поэтому я позволю ей, и она сказала:

Я думаю, я тебя больше не люблю.
Ты мне в последнее время совсем не звонишь.
Девушка, я думаю, ты меня совсем не знаешь.
Потому что я никогда не думал, что мне придется это говорить.
Нет, я тебя не люблю, и никогда не любил.
Смотри, как мы сгораем в огне ради забавы, но знай,
Я не пою ради твоих поцелуев и объятий.
Я пою, потому что все кончено.

Пришло и ушло, как лето.
Это был закат или рассвет?
Оглядываясь назад, думаю, куда ушло время?
Вот тебе и попытка не торопить события.

Потому что я больше в нее не верю,
Но я помню,

Как мы несли чушь, будто знали, чего хотим.
Я до сих пор помню, что она сказала:

Я думаю, я тебя больше не люблю.
Ты мне в последнее время совсем не звонишь.
Девушка, я думаю, она меня совсем не знала.
Потому что я никогда не думал, что мне придется это говорить.
Но я не лжец, и я никогда не скрывал
Ничего, ты должна была предвидеть, что все к этому придет, просто знай,
Я не пою для бывшей,
Я просто пою, потому что все кончено.