Lyrics and translation Avey Tare - Ghost of Books

Ghost of Books

Keeping myself in my mind
Keeping myself in my mind
Keeping myself in my mind
Keeping myself in your mind

(I fell in love with a) ghost gal.
(I′m gonna keep it) staring by
(I fell in love with that) ghost up
(In love with the past) says that the
(I fell in love with that) ghost I've.
(Keeping the light about) changing lives
(I fell in love with that) ghost I′ve
(Find a little bit) sadness, love
I ran away to a ghost land
It felt like a perfect dream
I grabbed a hold of two ghost hands
In a voice they'll always be
I went away to a ghost land
It felt like a perfect dream
I grabbed a hold of two girls' hands
In a voice that I′ll always be
I went away to a ghost land
It felt like a perfect dream
I grabbed a hold of two girls′ hands
In a voice that will always be

? We didn't see any good friends

? She was with me in my hand
? We could ____ a billion times

? No need
? And we could never be poisoned by

She was my ghost gal, she wants to carry me up so high

I ran to tell all my good friends
Of the new love that I did find
Oh when I returned to my homeland
I was confused by the changing tide

? How do I live with the ghost gal if it makes me so wanna die
Then I wasn′t sure of my ghost plans
In the distance I heard her cry

[Repeat 3x]
I'm so tired of disappearing
You′re so beautiful you can't hear me
I want to hold you kiss you dearly
I fill the void and eternally cheer me

I ran away with my ghost gal

Fantôme des livres

Je me garde dans mon esprit
Je me garde dans mon esprit
Je me garde dans mon esprit
Je me garde dans ton esprit

(Je suis tombé amoureux d'une) fantôme.
(Je vais le garder) regardant à côté
(Je suis tombé amoureux de ce) fantôme
(Amoureux du passé) dit que le
(Je suis tombé amoureux de ce) fantôme j'ai.
(En gardant la lumière sur) changer des vies
(Je suis tombé amoureux de ce) fantôme j'ai
(Trouver un peu) de tristesse, d'amour
Je me suis enfui dans un pays de fantômes
Ça ressemblait à un rêve parfait
J'ai attrapé deux mains de fantôme
Dans une voix qu'ils seront toujours
Je suis parti dans un pays de fantômes
Ça ressemblait à un rêve parfait
J'ai attrapé deux mains de filles
Dans une voix que je serai toujours
Je suis parti dans un pays de fantômes
Ça ressemblait à un rêve parfait
J'ai attrapé deux mains de filles
Dans une voix qui sera toujours

? Nous n'avons vu aucun bon ami

? Elle était avec moi dans ma main
? Nous pourrions ____ un milliard de fois

? Pas besoin
? Et nous ne pourrions jamais être empoisonnés par

Elle était mon fantôme, elle veut me porter si haut

J'ai couru pour le dire à tous mes bons amis
Du nouvel amour que j'ai trouvé
Oh quand je suis retourné dans mon pays natal
J'étais confus par le changement de marée

? Comment puis-je vivre avec le fantôme si ça me donne envie de mourir
Alors je n'étais pas sûr de mes plans de fantômes
Au loin j'ai entendu son cri

[Répéter 3x]
Je suis tellement fatigué de disparaître
Tu es tellement belle que tu ne peux pas m'entendre
Je veux te tenir, t'embrasser tendrement
Je comble le vide et me réjouis éternellement

Je me suis enfui avec mon fantôme