Lyrics and translation Avey Tare - Taken Boy

Taken Boy

Dolly
The dog that lives in the woods makes me jealous
That I could be running like she by the cold stream
Then I wouldn't be sitting with drinks at your table
Mentioning words understood

I was taken by a taken girl
By a taking girl
I mean a taking world
Will it always be
What we think it should be?
Will reality
Stay a mystery?
But it's taken
All my aching boy
It's my dream of choice
It's awakened in me
But it never was
Only was in dreams
All its pretty things
Are taken, boy

Downers
That's something she doesn't see fitting in her life
But then, how could you after you heard all the stories?
And then, someone says people can see all dimensions
And
He runs off kissing the trees and I'm taken
By a taken girl
By a taking girl
I mean our taking world
Will it always be
What we think it should be?
Will realities
Stay a mystery?
But she's taken
All my aching boy
She's my dream of choice
She's awakened in me
But it never was
Only was in dreams
All her pretty things
To be taken, boy

Garçon pris

Dolly
Le chien qui vit dans les bois me rend jaloux
Que je pourrais courir comme elle près du ruisseau froid
Alors je ne serais pas assis avec des boissons à ta table
Mentionnant des mots compris

J'ai été pris par une fille prise
Par une fille qui prend
Je veux dire un monde qui prend
Est-ce que ce sera toujours
Ce que nous pensons que cela devrait être ?
La réalité
Restera-t-elle un mystère ?
Mais c'est pris
Tout mon garçon qui souffre
C'est mon rêve de choix
Il s'est réveillé en moi
Mais ce ne l'a jamais été
Ce n'était que dans les rêves
Toutes ses belles choses
Sont prises, garçon

Des calmants
C'est quelque chose qu'elle ne voit pas s'intégrer dans sa vie
Mais alors, comment pourrais-tu après avoir entendu toutes les histoires ?
Et puis, quelqu'un dit que les gens peuvent voir toutes les dimensions
Et
Il s'enfuit en embrassant les arbres et je suis pris
Par une fille prise
Par une fille qui prend
Je veux dire notre monde qui prend
Est-ce que ce sera toujours
Ce que nous pensons que cela devrait être ?
Les réalités
Resteront-elles un mystère ?
Mais elle a pris
Tout mon garçon qui souffre
Elle est mon rêve de choix
Elle s'est réveillée en moi
Mais ce ne l'a jamais été
Ce n'était que dans les rêves
Toutes ses belles choses
Pour être prises, garçon