Avgvstvs - Pilot - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Avgvstvs - Pilot




Pilot
Пилот
Isfjell kommer drivende, polene smelter fortere
Айсберги дрейфуют, полюса тают быстрее,
Enn rimene som blir borte med lyd
Чем рифмы, что теряются со звуком.
I dommedagsprofetien, sies det at syndefloden utrydder livet kloden
В пророчестве о конце света говорится, что потоп уничтожит жизнь на планете.
Uttrykker meg papir
Выражаю себя на бумаге.
Vi drakk å druknet i vin
Мы пили и тонули в вине,
Våknet opp dagen derpå
Проснулись на следующий день,
Grovet med gutta byen
Бесились с парнями в городе,
Var for ung til å forstå
Был слишком молод, чтобы понять,
At vi gjorde tullete ting
Что мы делали глупости.
Vi skulle bare ha det fint
Мы просто хотели хорошо провести время.
Dog en husker mindre desto fullere en blir
Ведь чем меньше помнишь, тем пьянее становишься.
(Ja) visste gutten skulle komme hjem
(Да) знал, что парень вернется домой.
Etter siste flukten er det igjen
После последнего побега все по новой.
Mister pusten, stuper mot bakken
Теряю дыхание, падаю на землю.
Jeg faller og ligger i luften, jeg svever
Я падаю и парю в воздухе, я лечу.
Pust ut, det er augustus
Выдохни, это Август,
Gjenfødt som en føniks
Возродившийся, как феникс.
Med mine fjær i flammer, dro til en dame
С моими перьями в огне, поехал к одной девушке,
Tok en taxi til sjølyst
Взял такси до Шёйена.
Hittet blunts, spiste blåskjell
Курил бланты, ел мидии.
Hennes øyne var som mjøsis
Ее глаза были как озеро Мьёса.
Hun ble invitert lunsj, ønsket henne ved mitt bord
Я пригласил ее на обед, хотел видеть ее за своим столом.
Vårt første måltid en god stund, men alt gikk over styr
Наш первый совместный прием пищи за долгое время, но все пошло не так.
Jeg står i det for en god grunn, hun vet at jeg er ute å flyr
Я стою на своем по веской причине, она знает, что я летаю.
Selv om det blir altfor sent
Даже если становится слишком поздно,
hender det vi glemmer hva klokken blir
Бывает, мы забываем, сколько времени.
Og selv om jeg flyr langt av sted
И даже если я улетаю далеко,
vender jeg alltid hjem med flokken min
Я всегда возвращаюсь домой к своей стае.
Og tenk for et liv, der alt kan skje
И подумай о такой жизни, где все возможно,
Når du bestemmer deg for å det til
Когда ты решаешь добиться своего.
Jeg vet hva jeg vil, de hater det
Я знаю, чего хочу, они ненавидят это,
For lyden av fugl er det de våkner til
Потому что они просыпаются под пение птиц.
Gjør det til jeg dør
Буду делать это до самой смерти.
Seksten fire og tyve, sitat fra Christian IV
Шестнадцать, четыре и двадцать четыре, цитата Кристиана IV.
Firehundre år etter at han sa: her skal byen ligge
Четыреста лет спустя после того, как он сказал: "Здесь будет город",
spiser jeg middag med gutta mine Aker brygge
Я ужинаю со своими парнями на набережной Акера.
Ser ut mot havet, dette er minner for livet
Смотрю на море, это воспоминания на всю жизнь.
Bringer frem en skål
Поднимаю бокал.
Denne er for de som bygget landet, la grunnlaget
Этот тост за тех, кто построил страну, заложил фундамент
For det vi bygger
Того, на чем мы строим.
De sa at jeg ikke kunne klage, stengte alt inne i et rot
Они говорили, что я не могу жаловаться, держал все в себе, в беспорядке.
Jeg måtte rydde opp
Мне пришлось навести порядок.
Hele hodet spinner, telefonen ringer, trykket opptatt
Голова кружится, телефон звонит, занято.
Hun ventet meg hjemme, sendte melding
Она ждала меня дома, отправила сообщение.
Skrev jeg kommer snart, såret henne, hun gråter fortsatt
Написал, что скоро буду, ранил ее, она все еще плачет.
Skulle bare være en heftig fyr
Хотел просто быть крутым парнем.
Kom til fester, tok XIII
Приходил на вечеринки, принимал экстази.
i sengen, var depressiv
Лежал в постели, был в депрессии.
Hele veien var jeg destruktiv
Все это время я был деструктивным.
Vel, jeg ble litt for kul for meg selv
Ну, я стал слишком крут для себя.
Men jeg får det til med grove rim
Но у меня получается с такими грубыми рифмами.
Og jeg husker ikke en kveld
И я не помню ни одного вечера.
Selv jeg hadde dårlige vaner
Даже у меня были вредные привычки.
Men jeg våknet opp som en ny person
Но я проснулся новым человеком.
En dråpe i havet, flydde som en fugl i oslo
Капля в море, летал как птица в Осло.
Selv om det blir altfot sent
Даже если становится слишком поздно,
hender det vi glemmer hva klokken blir
Бывает, мы забываем, сколько времени.
Selv om jeg flyr langt av sted
Даже если я улетаю далеко,
vender jeg alltid hjem med flokken min
Я всегда возвращаюсь домой к своей стае.
Tenk for et liv, der alt kan skje
Подумай о такой жизни, где все возможно,
Der du bestemmer deg for å det til
Где ты решаешь добиться своего.
Jeg vet hva jeg vil, de hater det
Я знаю, чего хочу, они ненавидят это,
For lyden av fugl er det de våkner til
Потому что они просыпаются под пение птиц.





Avgvstvs - Pilot
Album
Pilot
date of release
16-09-2017

1 Pilot


Attention! Feel free to leave feedback.