Lyrics and translation Avi Hadas - Lo Nira Li

Lo Nira Li

לא נראה לי
שאתה רוצה להתמודד
מה קורה לך
ממה בדיוק אתה פוחד

איך אתה תמיד מתחיל עם זה
יכול להיות שזה נגמר
איך הכל נראה כל כך פשוט לפני זה
ואתה מנסה ותמיד נשבר

מה זה משנה שעכשיו היא ליד
מלטפת אותך, מחבקת חזק
בסוף הרי תאמר שהיא חונקת אותך
תבכה לה שתלך
תאמר שזה אתה

הנה אתה בוכה
הו הו הו הו הו הו הו

שש בבוקר
ונקישה אחת קטנה
כזאת שידעתי
עוד מהימים שהיית בא

מה קרה אני שואל אותך, אתה שותק
למה זה קורה ולמה שוב לך
תנסה עוד פעם לעבור את המרחק
אם תגיע לסוף אז תצעק שאשמע

מה זה משנה שעכשיו היא ליד
מלטפת אותך, מחבקת חזק
בסוף הרי תאמר שהיא חונקת אותך
תבכה לה שתלך
תאמר שזה אתה

הנה אתה בוכה
הו הו הו הו הו הו הו

Je n'y crois pas

Je n'y crois pas,
que tu veuilles affronter ça.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
De quoi as-tu précisément peur ?

Comment tu commences toujours avec ça ?
Se pourrait-il que ce soit fini ?
Comment tout semblait si simple avant ?
Et tu essaies, et tu craques toujours.

Qu'importe qu'elle soit là maintenant,
te caressant, te serrant fort dans ses bras.
À la fin, tu diras qu'elle t'étouffe,
tu la supplieras en pleurant de partir,
tu diras que c'est toi le problème.

Te voilà qui pleures,
Oh oh oh oh oh oh oh.

Six heures du matin,
et un petit coup frappé à la porte,
un de ceux que je reconnaissais,
du temps où tu venais.

Qu'est-ce qui se passe, je te demande, tu te tais.
Pourquoi ça arrive et pourquoi encore à toi ?
Essaie encore une fois de franchir la distance,
si tu arrives au bout, alors crie pour que je t'entende.

Qu'importe qu'elle soit là maintenant,
te caressant, te serrant fort dans ses bras.
À la fin, tu diras qu'elle t'étouffe,
tu la supplieras en pleurant de partir,
tu diras que c'est toi le problème.

Te voilà qui pleures,
Oh oh oh oh oh oh oh.