Music - Avi Hadas translation in German

Music

Time is money
I don't have either one
Just a head full of silly dreams
Surprised you don't have none

Someday I'll fall down and cry
Fall flat on my face
But for now, I'm glad to say
That this is not the case

All I need is my music
Give me silence and I will abuse it

Fear and loneliness
I can't fight them both
Yet I know they're in my system
Trying to break my oath

Someday I'll fall down and cry
Fall flat on my face
But for now, I'm glad to say
That this is not the case

All I need is my music
Give me silence and I will abuse it

And when it's down to me and you
I swear I'll never ever be untrue
To you

All I need is my music
Give me silence and I will abuse it

Musik

Zeit ist Geld
Ich habe weder das eine noch das andere
Nur einen Kopf voller alberner Träume
Wundert mich, dass du keine hast

Eines Tages werde ich hinfallen und weinen
Flach auf mein Gesicht fallen
Aber im Moment bin ich froh, sagen zu können
Dass dies nicht der Fall ist

Alles, was ich brauche, ist meine Musik
Gib mir Stille, und ich werde sie missbrauchen

Angst und Einsamkeit
Ich kann sie nicht beide bekämpfen
Doch ich weiß, sie sind in meinem System
Versuchen, meinen Eid zu brechen

Eines Tages werde ich hinfallen und weinen
Flach auf mein Gesicht fallen
Aber im Moment bin ich froh, sagen zu können
Dass dies nicht der Fall ist

Alles, was ich brauche, ist meine Musik
Gib mir Stille, und ich werde sie missbrauchen

Und wenn es nur noch dich und mich gibt
Ich schwöre, ich werde dir niemals untreu sein
Dir

Alles, was ich brauche, ist meine Musik
Gib mir Stille, und ich werde sie missbrauchen