Lyrics and translation Avi Kaplan - Chains (Alt Version)

Chains (Alt Version)

All of these chains
Weighing down on me
Weighing down
All of these chains
Weighing down on me
Weighing down
My mind's a haze
With all this pain
And I can't change a thing
Lost in this maze
I can't find a way
I can't break my spirit free
All of these chains
Weighing down on me
Weighing down
All of these chains
Weighing down on me
Weighing down
Yeah I drift away
To a brighter place
That I close my eyes to see
And then someday
I think that things will change
But I'm losing my belief
All of these chains
Weighing down on me
Weighing down
All of these chains
Weighing down on me
Weighing down
I'm down on my knees
I need some relief
Some quiet and peace
I've been here before
Tethered and torn
I won't take anymore
All of these chains
Weighing down on me
Weighing down
All of these chains
Weighing down on me
Weighing down
All of these chains
Weighing down on me
Weighing down
All of these chains
Weighing down on me
Weighing down

Chaînes (Version alternative)

Toutes ces chaînes
Me pèsent
Me pèsent
Toutes ces chaînes
Me pèsent
Me pèsent
Mon esprit est embrumé
Par toute cette douleur
Et je ne peux rien changer
Perdu dans ce labyrinthe
Je ne trouve pas de chemin
Je ne peux pas libérer mon esprit
Toutes ces chaînes
Me pèsent
Me pèsent
Toutes ces chaînes
Me pèsent
Me pèsent
Oui, je dérive
Vers un endroit plus lumineux
Que je vois en fermant les yeux
Et un jour
Je pense que les choses changeront
Mais je perds ma foi
Toutes ces chaînes
Me pèsent
Me pèsent
Toutes ces chaînes
Me pèsent
Me pèsent
Je suis à genoux
J'ai besoin de soulagement
De calme et de paix
J'ai déjà été là
Attaché et déchiré
Je n'en prendrai plus
Toutes ces chaînes
Me pèsent
Me pèsent
Toutes ces chaînes
Me pèsent
Me pèsent
Toutes ces chaînes
Me pèsent
Me pèsent
Toutes ces chaînes
Me pèsent
Me pèsent