Lyrics and translation Avi Kaplan - I Can't Lie

I Can't Lie

You hit me like a thunder roll
Caught me like the wildfire in your eyes
You locked me in a lucid dream
Your tide has taken over me, and that's just fine

Darling, I can't lie (ah-aah-ah)
I wanna take my time (ah-aah-ah)
I wanna love you right (ah-aah-ah), I wanna hold you tight
Darling, I can't lie (aah-ah)
Darling, I can't lie

I wandered for a thousand years
To kiss upon your lips my dear, just one time
I could dive into your tenderness
Fill up all your emptiness, treat you right

Darling, I can't lie (ah-aah-ah)
I wanna take my time (ah-aah-ah)
I wanna love you right (ah-aah-ah), I wanna hold you tight
Darling, I can't lie (aah-ah)

And darling, I can't lie (ah-aah-ah)
I wanna take my time (ah-aah-ah)
I wanna love you right (ah-aah-ah), I wanna hold you tight
Darling, I can't lie (aah-ah)
And darling, I can't lie
Darling, I can't lie

And darling, I can't lie (ah-aah-ah)
I wanna take my time (ah-aah-ah)
I wanna love you right (ah-aah-ah), I wanna hold you tight
Darling, I can't lie (aah-ah)

And darling, I can't lie (ah-aah-ah)
I wanna take my time (ah-aah-ah)
I wanna love you right (ah-aah-ah), I wanna hold you tight
Darling, I can't lie (aah-ah)

Darling, I can't lie (ah-aah-ah)
I wanna take my time (ah-aah-ah)
I wanna love you right (ah-aah-ah), I wanna hold you tight
Darling, I can't lie (aah-ah)
Darling, I can't lie

Je ne peux pas mentir

Tu m'as frappé comme un coup de tonnerre
Tu m'as attrapé comme le feu dans tes yeux
Tu m'as enfermé dans un rêve lucide
Ta marée a pris le dessus sur moi, et c'est très bien comme ça

Mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah-ah)
Je veux prendre mon temps (ah-aah-ah)
Je veux t'aimer correctement (ah-aah-ah), je veux te serrer fort
Mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah)
Mon amour, je ne peux pas mentir

J'ai erré pendant mille ans
Pour t'embrasser sur les lèvres, mon amour, juste une fois
Je pourrais plonger dans ta tendresse
Remplir tout ton vide, te traiter bien

Mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah-ah)
Je veux prendre mon temps (ah-aah-ah)
Je veux t'aimer correctement (ah-aah-ah), je veux te serrer fort
Mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah)

Et mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah-ah)
Je veux prendre mon temps (ah-aah-ah)
Je veux t'aimer correctement (ah-aah-ah), je veux te serrer fort
Mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah)
Et mon amour, je ne peux pas mentir
Mon amour, je ne peux pas mentir

Et mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah-ah)
Je veux prendre mon temps (ah-aah-ah)
Je veux t'aimer correctement (ah-aah-ah), je veux te serrer fort
Mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah)

Et mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah-ah)
Je veux prendre mon temps (ah-aah-ah)
Je veux t'aimer correctement (ah-aah-ah), je veux te serrer fort
Mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah)

Mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah-ah)
Je veux prendre mon temps (ah-aah-ah)
Je veux t'aimer correctement (ah-aah-ah), je veux te serrer fort
Mon amour, je ne peux pas mentir (ah-aah)
Mon amour, je ne peux pas mentir