Lyrics and translation Avi Kaplan - When I'm A Fool

When I'm A Fool

Darling, I'm ashamed
Wish I could change the things I said
That caused you pain
Fire in my eyes
That made you cry
Filled up all the oceans
And swallowed all my pride

And it sunk to the bottom of the sea
Yeah, I swear it'll stay there in the deep
And I know I wasn't right
Don't be mistaken
I'll tell the truth when I'm a fool
When I'm a fool

I give to you my word
That I will serve you like my queen
Your praises I will sing
My love for you is older than a stone
Stronger than a mountain
And like a river flows

Right down to the bottom of the sea
Yeah, it rolls with my pride in that deep
But when I know that I'm not right, when I'm mistaken
I will always tell the truth when I'm a fool
When I'm a fool

Darling, I'm ashamed
Wish I could change the things I said
That caused you pain
Fire in my eyes
That made you cry
Filled up all the oceans
And swallowed all my pride

And it sunk to the bottom of the sea
Yeah, I swear it'll stay there in the deep
And I know I wasn't right, don't be mistaken
I'll tell the truth when I'm a fool, when I'm a fool
When I'm a fool (when I'm a fool, when I'm a fool)
I'll tell the truth when I'm a fool
When I'm a fool (when I'm a fool)
(When I'm a fool)

I'll tell the truth when I'm a fool
When I'm a fool (when I'm a fool)
(When I'm a fool)

Quand je suis un imbécile

Ma chérie, j'ai honte
J'aimerais pouvoir changer les choses que j'ai dites
Qui t'ont fait mal
Le feu dans mes yeux
Qui t'a fait pleurer
A rempli tous les océans
Et a englouti toute ma fierté

Et ça a coulé au fond de la mer
Ouais, je jure que ça restera là dans les profondeurs
Et je sais que je n'avais pas raison
Ne te méprends pas
Je dirai la vérité quand je serai un imbécile
Quand je serai un imbécile

Je te donne ma parole
Que je te servirai comme ma reine
Tes louanges, je les chanterai
Mon amour pour toi est plus vieux qu'une pierre
Plus fort qu'une montagne
Et comme une rivière coule

Jusqu'au fond de la mer
Ouais, ça roule avec ma fierté dans ces profondeurs
Mais quand je sais que je n'ai pas raison, quand je me trompe
Je dirai toujours la vérité quand je serai un imbécile
Quand je serai un imbécile

Ma chérie, j'ai honte
J'aimerais pouvoir changer les choses que j'ai dites
Qui t'ont fait mal
Le feu dans mes yeux
Qui t'a fait pleurer
A rempli tous les océans
Et a englouti toute ma fierté

Et ça a coulé au fond de la mer
Ouais, je jure que ça restera là dans les profondeurs
Et je sais que je n'avais pas raison, ne te méprends pas
Je dirai la vérité quand je serai un imbécile, quand je serai un imbécile
Quand je serai un imbécile (quand je serai un imbécile, quand je serai un imbécile)
Je dirai la vérité quand je serai un imbécile
Quand je serai un imbécile (quand je serai un imbécile)
(Quand je serai un imbécile)

Je dirai la vérité quand je serai un imbécile
Quand je serai un imbécile (quand je serai un imbécile)
(Quand je serai un imbécile)