Lyrics and translation Avi on Fire - Daughter
Is
it
so
hard
Est-ce
si
difficile
To
hold
the
hand
of
your
daughter
De
tenir
la
main
de
ta
fille
Do
me
a
favor
Fais-moi
une
faveur
And
just
hold
the
hand
of
your
daughter
Et
tiens
juste
la
main
de
ta
fille
I
stepped
into
Je
suis
entré
dans
An
empty
room
Une
pièce
vide
Saw
the
weight
on
her
shoulders
J'ai
vu
le
poids
sur
ses
épaules
In
her
hand
she
Dans
sa
main,
elle
Held
her
phone
Tenait
son
téléphone
She
said
he
called
me
Elle
a
dit
qu'il
m'avait
appelé
I
touched
her
face
J'ai
touché
son
visage
And
then
they
came
Et
puis
elles
sont
venues
Flowing
down
like
a
river
Coulaient
comme
une
rivière
Raw
and
thick
Brutes
et
épaisses
Stains
of
salt
Taches
de
sel
I
couldn′t
stop
them
Je
ne
pouvais
pas
les
arrêter
I
know
I
can't
blame
you
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
te
blâmer
I
know
that
you′re
suffering
too
Je
sais
que
tu
souffres
aussi
I
know
I
can't
blame
you
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
te
blâmer
But
I
do
Mais
je
le
fais
Is
it
so
hard
Est-ce
si
difficile
To
hold
the
hand
of
your
daughter
De
tenir
la
main
de
ta
fille
Do
me
a
favor
Fais-moi
une
faveur
And
just
hold
the
hand
of
your
daughter
Et
tiens
juste
la
main
de
ta
fille
Oh
Oh
I
know
I
can't
blame
you
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
te
blâmer
I
know
that
you′re
suffering
too
Je
sais
que
tu
souffres
aussi
I
know
I
can′t
blame
you
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
te
blâmer
But
I
do
Mais
je
le
fais
Is
it
so
hard
Est-ce
si
difficile
To
hold
the
hand
of
your
daughter
De
tenir
la
main
de
ta
fille
Do
me
a
favor
Fais-moi
une
faveur
And
just
hold
the
hand
of
your
daughter
Et
tiens
juste
la
main
de
ta
fille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.