Lyrics and translation Avian - Into the Other Side
There
in
the
distance,
I
hear
a
faint
whispering
Là-bas,
au
loin,
j'entends
un
murmure
faible
A
fallen
angel
calling
out
to
me
Un
ange
déchu
m'appelle
"Fall
away
into
these
arms;
they'll
bring
you
no
harm"
"Laisse-toi
aller
dans
mes
bras
; ils
ne
te
feront
pas
de
mal"
Softly
echoed
in
the
breeze
Doucement
résonnant
dans
la
brise
Look
deep
in
my
eyes
Regarde
profondément
dans
mes
yeux
Can
you
see
the
truth
inside
Peux-tu
voir
la
vérité
à
l'intérieur
Face
your
darkest
fears
Affronte
tes
peurs
les
plus
sombres
It's
time
to
wake
up
from
this
dream
Il
est
temps
de
te
réveiller
de
ce
rêve
Long
from
wrong
or
right
Loin
du
bien
et
du
mal
Fear
will
soon
subside
La
peur
va
bientôt
disparaître
The
dream
world
leave
behind
Laisse
le
monde
du
rêve
derrière
toi
Cross
Into
The
Other
Side
Traverse
de
l'autre
côté
The
tingling
fills
my
soul,
blue
moon
glistening
Le
picotement
remplit
mon
âme,
la
lune
bleue
scintille
Icy
landscape
fades
like
words
in
the
distance
Le
paysage
glacial
s'estompe
comme
des
mots
dans
la
distance
"Fall
away
into
these
arms;
they'll
bring
you
no
harm"
"Laisse-toi
aller
dans
mes
bras
; ils
ne
te
feront
pas
de
mal"
Softly
echoing
in
the
breeze
Doucement
résonnant
dans
la
brise
Finally
I
find
the
madness
washing
over
me
Enfin,
je
trouve
la
folie
qui
me
submerge
I
waste
the
freedom
and
throw
away
what's
left
of
me
Je
gaspille
la
liberté
et
jette
ce
qu'il
me
reste
I
feel
the
darkness
waste
away
the
fabric
of
my
being
Je
sens
l'obscurité
consumer
le
tissu
de
mon
être
Eternal
damnation
awaits
my
spirit;
need
my
sanity
La
damnation
éternelle
attend
mon
esprit
; j'ai
besoin
de
ma
lucidité
Long
from
wrong
or
right
Loin
du
bien
et
du
mal
Fear
will
soon
subside
La
peur
va
bientôt
disparaître
The
dream
world
leave
behind
Laisse
le
monde
du
rêve
derrière
toi
Cross
Into
The
Other
side
Traverse
de
l'autre
côté
Long
from
wrong
or
right
Loin
du
bien
et
du
mal
Fear
will
soon
subside
La
peur
va
bientôt
disparaître
The
dream
world
leave
behind
Laisse
le
monde
du
rêve
derrière
toi
Cross
Into
The
Other
Side
Traverse
de
l'autre
côté
There
in
the
distance,
I
hear
a
faint
whispering
Là-bas,
au
loin,
j'entends
un
murmure
faible
A
fallen
angel
calling
out
to
me
Un
ange
déchu
m'appelle
"Fall
away
into
these
arms;
they'll
bring
you
no
harm"
"Laisse-toi
aller
dans
mes
bras
; ils
ne
te
feront
pas
de
mal"
Softly
echoed
in
the
breeze
Doucement
résonnant
dans
la
brise
Look
deep
in
my
eyes
Regarde
profondément
dans
mes
yeux
Can
you
see
the
truth
inside
Peux-tu
voir
la
vérité
à
l'intérieur
Face
your
darkest
fears
Affronte
tes
peurs
les
plus
sombres
It's
time
to
wake
up
from
this
dream
Il
est
temps
de
te
réveiller
de
ce
rêve
Long
from
wrong
or
right
Loin
du
bien
et
du
mal
Fear
will
soon
subside
La
peur
va
bientôt
disparaître
The
dream
world
leave
behind
Laisse
le
monde
du
rêve
derrière
toi
Cross
Into
The
Other
side
Traverse
de
l'autre
côté
Long
from
wrong
or
right
Loin
du
bien
et
du
mal
Fear
will
soon
subside
La
peur
va
bientôt
disparaître
The
dream
world
leave
behind
Laisse
le
monde
du
rêve
derrière
toi
Cross
Into
The
Other
Side
Traverse
de
l'autre
côté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.