Lyrics and translation Avian - Time and Space, Part II: Unlock the Mystery

Time and Space, Part II: Unlock the Mystery

Now the time has come at last to recover the past
To dream and live in this glorious land
When the phantoms call, we will all stand tall
Never to fall; We will remember

The time and place beyond all space where we lost our innocence
Shattered dreams can't be replaced they're locked inside our memories
The lion's den will open again unless we seal its identity
Time and Space within our hands will Unlock The Mystery

Voices from the great beyond tell us to carry on
To rise and fight and never give in
As the dawn approaches, from far beyond comes a shining light
We know it's now or never

The time and place beyond all space where we lost our innocence
Shattered dreams can't be replaced they're locked inside our memories
The lion's den will open again unless we seal its identity
Time and Space within our hands will Unlock The Mystery

Take my hand; into the Promised Land I will lead you
Time and space will disappear; I promise you

Step out of the darkened land into the cleansing rain
Into the rays of light shining bright
Clouds will part away into a brand new day
That is here to stay and is filled with hope and promise

The time and place beyond all space where we lost our innocence
Shattered dreams can't be replaced they're locked inside our memories
The lion's den will open again unless we seal its identity
Time and Space within our hands will Unlock The Mystery

From the ashes comes the madness of man
Consumed by selfishness and greed
Chaos will reign upon this earth
For generations upon generations
Until the day that peace will be restored... forever!

Le Temps et l'Espace, Partie II : Dévoilez le Mystère

Le moment est enfin venu de retrouver le passé
Pour rêver et vivre dans cette terre glorieuse
Lorsque les fantômes appelleront, nous nous tiendrons tous debout
Ne jamais tomber; nous nous souviendrons

Le temps et l'espace au-delà de tout espace où nous avons perdu notre innocence
Les rêves brisés ne peuvent être remplacés, ils sont enfermés dans nos souvenirs
La tanière du lion s'ouvrira à nouveau à moins que nous ne scellions son identité
Le Temps et l'Espace entre nos mains vont Dévoiler le Mystère

Des voix venues de l'au-delà nous disent de continuer
De nous lever, de nous battre et de ne jamais céder
Alors que l'aube approche, d'un lointain au-delà vient une lumière brillante
Nous savons que c'est maintenant ou jamais

Le temps et l'espace au-delà de tout espace où nous avons perdu notre innocence
Les rêves brisés ne peuvent être remplacés, ils sont enfermés dans nos souvenirs
La tanière du lion s'ouvrira à nouveau à moins que nous ne scellions son identité
Le Temps et l'Espace entre nos mains vont Dévoiler le Mystère

Prends ma main; je t'emmènerai en Terre Promise
Le temps et l'espace disparaîtront; je te le promets

Sors de la terre obscure et pénètre dans la pluie purificatrice
Dans les rayons de lumière qui brillent
Les nuages se dissiperont pour un tout nouveau jour
Qui est là pour rester et qui est rempli d'espoir et de promesses

Le temps et l'espace au-delà de tout espace où nous avons perdu notre innocence
Les rêves brisés ne peuvent être remplacés, ils sont enfermés dans nos souvenirs
La tanière du lion s'ouvrira à nouveau à moins que nous ne scellions son identité
Le Temps et l'Espace entre nos mains vont Dévoiler le Mystère

Des cendres vient la folie de l'homme
Consommé par l'égoïsme et la cupidité
Le chaos régnera sur cette terre
Pour des générations et des générations
Jusqu'au jour où la paix sera rétablie... pour toujours !