Lyrics and translation Aviators - 21st Century Monster

21st Century Monster

I am
The other side of the mirror
The glasses seeing you clearer
One last time
Last stand
Where the years stood still in the basement
When heaven can't build a replacement
For what's mine
Control
Of horrors and knowledge of old
A tethering power to hold

I sold my soul for ya
Stole for ya
Been my own enemy
Just to light your eyes
I am the animal that
Feeds for ya
Needs for ya
Amalgamation of
The healer that I was
And everything I am

I am
The hopeless romantic that's lost her
A new 21st century monster
Growing near
Don't run
I promise it's not what it looks like
I'm battered from winning the last fight
Calm your fear
So cold
Cosmos of magic untold
With nothing but ashes to hold

Would you believe
I sold my soul for ya
Stole for ya
Been my own enemy
Just to light your eyes
I am the animal that
Feeds for ya
Needs for ya
Amalgamation of
The healer that I was
And everything I am

My composure in stitches
A king among witches
Holding only an audience with bones
I sucked in the light
And won every fight
But we fade in this black hole alone
To someone beyond this
I reach out for solace
To speak through the fabric of space
Our hope of escaping
I'm screaming and scraping
With tears on this old monster's face

I sold my soul for ya
Stole for ya
Been my own enemy
Just to light your eyes
I am the animal that
Feeds for ya
Needs for ya
Amalgamation of
The healer that I was
And everything I am

Monstre du 21e siècle

Je suis
L'autre côté du miroir
Les lunettes qui te voient plus clair
Une dernière fois
Dernier stand
Où les années sont restées immobiles au sous-sol
Quand le paradis ne peut pas construire un remplacement
Pour ce qui est à moi
Contrôle
Des horreurs et des connaissances d'antan
Un pouvoir de liaison pour tenir

J'ai vendu mon âme pour toi
Volé pour toi
J'ai été mon propre ennemi
Juste pour allumer tes yeux
Je suis l'animal qui
Se nourrit pour toi
A besoin de toi
Amalgame de
Le guérisseur que j'étais
Et tout ce que je suis

Je suis
La romantique sans espoir qui a perdu son
Un nouveau monstre du 21e siècle
Grandissant à proximité
Ne cours pas
Je te promets que ce n'est pas ce que ça a l'air
Je suis meurtrie de gagner le dernier combat
Calme ta peur
Si froid
Cosmos de magie indicible
Avec rien d'autre que des cendres à tenir

Voudrais-tu croire
J'ai vendu mon âme pour toi
Volé pour toi
J'ai été mon propre ennemi
Juste pour allumer tes yeux
Je suis l'animal qui
Se nourrit pour toi
A besoin de toi
Amalgame de
Le guérisseur que j'étais
Et tout ce que je suis

Ma composure en lambeaux
Un roi parmi les sorcières
Ne tenant qu'une audience avec des os
J'ai aspiré la lumière
Et gagné tous les combats
Mais nous disparaissons dans ce trou noir tout seuls
À quelqu'un au-delà de ceci
Je tends la main pour la consolation
Pour parler à travers le tissu de l'espace
Notre espoir de s'échapper
Je crie et je gratte
Avec des larmes sur le visage de ce vieux monstre

J'ai vendu mon âme pour toi
Volé pour toi
J'ai été mon propre ennemi
Juste pour allumer tes yeux
Je suis l'animal qui
Se nourrit pour toi
A besoin de toi
Amalgame de
Le guérisseur que j'étais
Et tout ce que je suis