Aviators - Burn - translation of the lyrics into French

Burn - Aviatorstranslation in French




Burn
Brûler
Boldly I embraced your favor
Audacieusement, j'ai embrassé tes faveurs
And thought you'd fight shadow with light
Et je croyais que tu combattrais l'ombre avec la lumière
I pictured you some kind of savior
Je t'imaginais comme une sorte de sauveuse
Entranced by the words of your might
Envouté par les mots de ta puissance
But as you move onward
Mais alors que tu continues ton chemin
I'm seeing you on my own
Je te vois telle que tu es
And quickly I ponder
Et rapidement je me demande
If you will reap what you sow
Si tu récolteras ce que tu as semé
Burn
Brûler
I hope you burn
J'espère que tu brûleras
Just long enough so you live what I've learned
Juste assez longtemps pour que tu vives ce que j'ai appris
Trust me, the pain is still less than you've earned
Crois-moi, la douleur est encore moindre que ce que tu as mérité
Fade into ashes to never return
Disparaître en cendres pour ne jamais revenir
Flame
Flammes
Met by the flame
Atteint par les flammes
Watch as the fire erases your name
Regarde le feu effacer ton nom
I hope when life flashes back you're ashamed
J'espère que lorsque ta vie défilera, tu auras honte
I'd burn it all down just to keep you away
Je brûlerais tout juste pour te tenir loin de moi
My righteous blood boils in my carcass
Mon sang vertueux bouillonne dans ma carcasse
Conflicted in all your lies
Tiraillé par tous tes mensonges
Were always your visions so heartless?
Tes visions ont-elles toujours été si cruelles ?
So selfish your want terrifies
Ton avidité égoïste me terrifie
But as you move onward
Mais alors que tu continues ton chemin
I'm seeing you on my own
Je te vois telle que tu es
And quickly I ponder
Et rapidement je me demande
If you will reap what you sow
Si tu récolteras ce que tu as semé
Burn
Brûler
I hope you burn
J'espère que tu brûleras
Just long enough so you live what I've learned
Juste assez longtemps pour que tu vives ce que j'ai appris
Trust me, the pain is still less than you've earned
Crois-moi, la douleur est encore moindre que ce que tu as mérité
Fade into ashes to never return
Disparaître en cendres pour ne jamais revenir
Flame
Flammes
Met by the flame
Atteint par les flammes
Watch as the fire erases your name
Regarde le feu effacer ton nom
I hope when life flashes back you're ashamed
J'espère que lorsque ta vie défilera, tu auras honte
I'd burn it all down just to keep you away
Je brûlerais tout juste pour te tenir loin de moi
The light that once I thought compassion
La lumière que je croyais autrefois compassion
Still casting shadows in your action
Jette encore des ombres sur tes actions
The words you shared were cold transactions
Les mots que tu as partagés étaient de froides transactions
That bring me to curse what you've done
Qui me poussent à maudire ce que tu as fait
When you're up there absorbed in greatness
Quand tu seras là-haut, absorbée par ta grandeur
With such success you've grown complacent
Avec un tel succès, tu es devenue complaisante
I hope you scorch your many faces
J'espère que tu brûleras tes nombreux visages
When you fly too close to the sun
Quand tu voleras trop près du soleil
Burn
Brûler
I hope you burn
J'espère que tu brûleras
Just long enough so you live what I've learned
Juste assez longtemps pour que tu vives ce que j'ai appris
Trust me, the pain is still less than you've earned
Crois-moi, la douleur est encore moindre que ce que tu as mérité
Fade into ashes to never return
Disparaître en cendres pour ne jamais revenir
Flame
Flammes
Met by the flame
Atteint par les flammes
Watch as the fire erases your name
Regarde le feu effacer ton nom
I hope when life flashes back you're ashamed
J'espère que lorsque ta vie défilera, tu auras honte
I'd burn it all down just to keep you away
Je brûlerais tout juste pour te tenir loin de moi
I hope you burn
J'espère que tu brûleras
I hope it hurts when you burn
J'espère que ça te fera mal quand tu brûleras






Attention! Feel free to leave feedback.