Aviators - Burn - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aviators - Burn




Burn
Гори
Boldly I embraced your favor
Смело я принял твою благосклонность,
And thought you'd fight shadow with light
И думал, что ты будешь сражаться с тенью светом.
I pictured you some kind of savior
Я представлял тебя своего рода спасителем,
Entranced by the words of your might
Очарованный словами твоей силы.
But as you move onward
Но когда ты движешься вперед,
I'm seeing you on my own
Я вижу тебя по-своему,
And quickly I ponder
И быстро размышляю,
If you will reap what you sow
Пожнешь ли ты то, что посеял.
Burn
Гори,
I hope you burn
Надеюсь, ты горишь,
Just long enough so you live what I've learned
Достаточно долго, чтобы ты прожил то, чему я научился.
Trust me, the pain is still less than you've earned
Поверь, боль все равно меньше, чем ты заслужил.
Fade into ashes to never return
Превратись в пепел, чтобы никогда не вернуться.
Flame
Пламя,
Met by the flame
Встреченный пламенем,
Watch as the fire erases your name
Смотри, как огонь стирает твое имя.
I hope when life flashes back you're ashamed
Надеюсь, когда жизнь промелькнет перед тобой, тебе будет стыдно.
I'd burn it all down just to keep you away
Я бы сжег все дотла, лишь бы держать тебя подальше.
My righteous blood boils in my carcass
Моя праведная кровь кипит в моих жилах,
Conflicted in all your lies
Разрываемая всей твоей ложью.
Were always your visions so heartless?
Были ли твои видения всегда такими бессердечными?
So selfish your want terrifies
Твое эгоистичное желание ужасает.
But as you move onward
Но когда ты движешься вперед,
I'm seeing you on my own
Я вижу тебя по-своему,
And quickly I ponder
И быстро размышляю,
If you will reap what you sow
Пожнешь ли ты то, что посеял.
Burn
Гори,
I hope you burn
Надеюсь, ты горишь,
Just long enough so you live what I've learned
Достаточно долго, чтобы ты прожил то, чему я научился.
Trust me, the pain is still less than you've earned
Поверь, боль все равно меньше, чем ты заслужил.
Fade into ashes to never return
Превратись в пепел, чтобы никогда не вернуться.
Flame
Пламя,
Met by the flame
Встреченный пламенем,
Watch as the fire erases your name
Смотри, как огонь стирает твое имя.
I hope when life flashes back you're ashamed
Надеюсь, когда жизнь промелькнет перед тобой, тебе будет стыдно.
I'd burn it all down just to keep you away
Я бы сжег все дотла, лишь бы держать тебя подальше.
The light that once I thought compassion
Свет, который я когда-то считал состраданием,
Still casting shadows in your action
Все еще отбрасывает тени в твоих действиях.
The words you shared were cold transactions
Слова, которыми ты делился, были холодными сделками,
That bring me to curse what you've done
Которые заставляют меня проклинать то, что ты сделал.
When you're up there absorbed in greatness
Когда ты там, наверху, поглощен величием,
With such success you've grown complacent
С таким успехом ты стал самодовольным.
I hope you scorch your many faces
Надеюсь, ты опалишь свои многочисленные лица,
When you fly too close to the sun
Когда подлетишь слишком близко к солнцу.
Burn
Гори,
I hope you burn
Надеюсь, ты горишь,
Just long enough so you live what I've learned
Достаточно долго, чтобы ты прожил то, чему я научился.
Trust me, the pain is still less than you've earned
Поверь, боль все равно меньше, чем ты заслужил.
Fade into ashes to never return
Превратись в пепел, чтобы никогда не вернуться.
Flame
Пламя,
Met by the flame
Встреченный пламенем,
Watch as the fire erases your name
Смотри, как огонь стирает твое имя.
I hope when life flashes back you're ashamed
Надеюсь, когда жизнь промелькнет перед тобой, тебе будет стыдно.
I'd burn it all down just to keep you away
Я бы сжег все дотла, лишь бы держать тебя подальше.
I hope you burn
Надеюсь, ты горишь.
I hope it hurts when you burn
Надеюсь, тебе больно, когда ты горишь.






Attention! Feel free to leave feedback.