Aviators - By Grace - translation of the lyrics into French

By Grace - Aviatorstranslation in French




By Grace
Par la grâce
Weary I watched the cracks
Fatiguée, j'ai regardé les fissures
Spiral and form
Spiraler et se former
Split by the weaknesses
Divisées par les faiblesses
Fading and worn
S'estompant et usées
How could I look away
Comment aurais-je pu détourner le regard
Even in faith
Même avec foi
Spun towards insanity
Tournant vers la folie
Watching it break
Le regardant se briser
How did I lose it all
Comment ai-je tout perdu
Building so strong
Une construction si forte
Rigged as a symphony
Orchestrée comme une symphonie
Wistful in song
Mélancolique en chanson
Culled from a golden grave
Tirée d'une tombe dorée
Scattered and tarnished and wronged
Dispersée, ternie et lésée
But I am no coward
Mais je ne suis pas une lâche
My actions have shown
Mes actions l'ont montré
I'm struggling broken
Je lutte, brisée
Like crumbling stone
Comme une pierre qui s'effrite
And every past burden
Et chaque fardeau du passé
I shoulder alone
Je le porte seule
By grace
Par la grâce
By grace
Par la grâce
Forged strong in the fire
Forgée forte dans le feu
I stood through the pain
J'ai résisté à la douleur
Through centuries grieving
À travers des siècles de deuil
The scars still remain
Les cicatrices restent
My dreams lay here shattered
Mes rêves gisent ici brisés
Come death as it may
Que la mort vienne comme elle voudra
By grace
Par la grâce
By grace
Par la grâce
You think you were the first
Tu pensais être le premier
To see the cracks?
À voir les fissures?
But I felt each in my heart
Mais j'ai senti chacune d'elles dans mon cœur
As it turned black
Alors qu'il devenait noir
Feeling it ripped apart
Le sentant se déchirer
What have I done
Qu'ai-je fait
Caged by the rules I made
Emprisonnée par les règles que j'ai créées
Leaving with none
Repartant sans rien
Here at the precipice
Ici au précipice
Ending the age
Mettant fin à l'ère
Framed by a golden mind
Encadrée par un esprit d'or
Paired and uncaged
Appariée et libérée
Even my clearest hours
Même mes heures les plus claires
War with his plight
Luttent contre son sort
In my own aftermath
Dans mes propres conséquences
Stripped of my right
Dépouillée de mon droit
But I am no coward
Mais je ne suis pas une lâche
My actions have shown
Mes actions l'ont montré
I'm struggling broken
Je lutte, brisée
Like crumbling stone
Comme une pierre qui s'effrite
And every past burden
Et chaque fardeau du passé
I shoulder alone
Je le porte seule
By grace
Par la grâce
By grace
Par la grâce
Forged strong in the fire
Forgée forte dans le feu
I stood through the pain
J'ai résisté à la douleur
Through centuries grieving
À travers des siècles de deuil
The scars still remain
Les cicatrices restent
My dreams lay here shattered
Mes rêves gisent ici brisés
Come death as it may
Que la mort vienne comme elle voudra
By grace
Par la grâce
By grace
Par la grâce
To gods those that hear me
Aux dieux, ceux qui m'entendent
The monsters up high
Les monstres d'en haut
I stake my rejection
Je revendique mon rejet
And bide my aid's time
Et j'attends le moment propice
Oh, can you forgive me
Oh, peux-tu me pardonner
For what I have become
Pour ce que je suis devenue
The mother of curses
La mère des malédictions
My children of one
Mes enfants d'un seul
But I have no power
Mais je n'ai aucun pouvoir
My lineage burned
Ma lignée brûlée
A crucified image
Une image crucifiée
While every soul yearns
Alors que chaque âme aspire
To those I rejected
À ceux que j'ai rejetés
I pray you'll return
Je prie pour que vous reveniez
By Grace
Par la Grâce
By Grace
Par la Grâce
But I am no coward
Mais je ne suis pas une lâche
My actions have shown
Mes actions l'ont montré
I'm struggling broken
Je lutte, brisée
Like crumbling stone
Comme une pierre qui s'effrite
And every past burden
Et chaque fardeau du passé
I shoulder alone
Je le porte seule
By grace
Par la grâce
By grace
Par la grâce
Forged strong in the fire
Forgée forte dans le feu
I stood through the pain
J'ai résisté à la douleur
Through centuries grieving
À travers des siècles de deuil
The scars still remain
Les cicatrices restent
My dreams lay here shattered
Mes rêves gisent ici brisés
Come death as it may
Que la mort vienne comme elle voudra
By grace
Par la grâce
By grace
Par la grâce






Attention! Feel free to leave feedback.