Lyrics and translation Aviators - Far from Me

Far from Me

What happened to the way we used to laugh
The way we used to talk about everything
What happened to who you were
Are you still bleeding, suffering?
Where did the good times go?
Seems like everything has fallen apart
I'm left alone with a broken heart

How did we find a way to start a war?
When did this become a battle to settle the score?
What happened to the way we used to be?
And it feels like we're worlds apart
Stumbling in the dark, you're so far from me

What happened to who you used to be?
Where did you lose track of who you are?
Could it be me that changed?
Maybe I caused us to grow apart
I couldn't have guessed we'd end up this way
Fighting with our words like knives
Should we stay and fix what we've destroyed, or should we run for our lives?

How did we find a way to start a war?
When did this become a battle to settle the score?
What happened to the way we used to be?
And it feels like we're worlds apart
Stumbling in the dark, you're so far from me

You used to be the one I could rely on
You used to be my shoulder to cry on
Now everything around is burning to the ground
We've lost somehow you're far from me now
Maybe it's time we open our eyes
We've been so blind, we couldn't realize
We unknowingly killed everything that we built
All the memories inside of me have become my enemy
I've lost you so suddenly and you're so far from me

How did we find a way to start a war?
When did this become a battle to settle the score?
What happened to the way we used to be?
And it feels like we're worlds apart
Stumbling in the dark, you're so far from me

You broke my heart and it's still bleeding
Love is blind but I'm still seeing
After this now I'm believing
You're so far from me

Loin de moi

Qu'est-il arrivé à notre façon de rire
À notre façon de tout nous raconter
Qu'est-il arrivé à qui tu étais
Saignes-tu toujours, souffres-tu encore ?
Où sont passés les bons moments ?
On dirait que tout s'est écroulé
Je reste seul avec le cœur brisé

Comment avons-nous trouvé le moyen de déclencher une guerre ?
Quand cette bataille est-elle devenue un moyen de régler nos comptes ?
Qu'est-il arrivé à notre façon d'être ?
Et j'ai l'impression que nous sommes à des mondes d'écart
On trébuche dans le noir, tu es si loin de moi

Qu'est-il arrivé à qui tu étais ?
Où as-tu perdu de vue qui tu es ?
Se pourrait-il que ce soit moi qui ait changé ?
Peut-être que j'ai été la cause de notre séparation
Je n'aurais jamais pu deviner que nous finirions comme ça
À nous battre avec nos mots comme des couteaux
Devrions-nous rester et réparer ce que nous avons détruit, ou devrions-nous fuir pour sauver nos vies ?

Comment avons-nous trouvé le moyen de déclencher une guerre ?
Quand cette bataille est-elle devenue un moyen de régler nos comptes ?
Qu'est-il arrivé à notre façon d'être ?
Et j'ai l'impression que nous sommes à des mondes d'écart
On trébuche dans le noir, tu es si loin de moi

Tu étais celui sur qui je pouvais compter
Tu étais mon épaule pour pleurer
Maintenant, tout autour brûle
Nous avons perdu et maintenant tu es loin de moi
Peut-être est-il temps d'ouvrir les yeux
Nous avons été aveugles, nous n'avons pas pu réaliser
Nous avons tué sans le savoir tout ce que nous avions construit
Tous les souvenirs en moi sont devenus mon ennemi
Je t'ai perdu si soudainement et tu es si loin de moi

Comment avons-nous trouvé le moyen de déclencher une guerre ?
Quand cette bataille est-elle devenue un moyen de régler nos comptes ?
Qu'est-il arrivé à notre façon d'être ?
Et j'ai l'impression que nous sommes à des mondes d'écart
On trébuche dans le noir, tu es si loin de moi

Tu m'as brisé le cœur et il saigne encore
L'amour est aveugle mais je vois
Maintenant, je crois
Tu es si loin de moi