Halfwolf - Aviators translation in German

Halfwolf

Even if it's not forever
We've together tread this path so far
Wary of the will that made me
Still you leave your trust within my scars

Winter born and forged strong
Searching for centuries long
Built for a dream like ours

Keep holding on for me, I'll lift you as I break
Torn to the smallest piece, half-dreaming, half-awake
Take my conflicted hands, my heart will light your way
Know me for what I am, half wolf and half afraid

Striving to control my instinct, terrified my nature won't obey
I confess the burden's heavy
Skies begin to change and soon I'll fade

Don't take the risk on me
I'll turn my tail and leave
Before I lose my way

Keep holding on for me, I'll lift you as I break
Torn to the smallest piece, half-dreaming, half-awake
Take my conflicted hands, my heart will light your way
Know me for what I am, half-wolf and half-afraid

I can embrace the cold, but I can't change my soul
My nature still remains
So long our quiet fight, my battle ends tonight
But our bond stays the same

When the voices make my choices, and I can't ignore the sound
Without purpose, I deserve this, but I refuse to drag you down
I will fail you, I may hunt you, I must try to in the end
So conflicted, I've resisted, tried to fix it, now I can't
None can mend what I am

Keep holding on for me, I'll lift you as I break
Torn to the smallest piece, half-dreaming, half-awake
Carry on for the cause, spread light across these shores
Remember who I was, half-wolf, forever yours

Half-wolf, forever yours
You know I'm not afraid
Half-wolf, forever yours

Hold on, it gets better
It's here at the end, we turn it all around
Keep faith, I'm still with you
We all need a friend to watch the world die out

Halb Wolf

Auch wenn es nicht für immer ist
Wir sind diesen Weg bisher gemeinsam gegangen
Vorsichtig wegen des Willens, der mich schuf
Dennoch legst du dein Vertrauen in meine Narben

Im Winter geboren und stark geschmiedet
Suchend seit Jahrhunderten
Geschaffen für einen Traum wie unseren

Halte weiter für mich durch, ich werde dich emporheben, während ich zerbreche
Zerrissen bis zum kleinsten Stück, halb träumend, halb wach
Nimm meine zwiespältigen Hände, mein Herz wird deinen Weg erleuchten
Erkenne mich, wie ich bin, halb Wolf und halb verängstigt

Ich bemühe mich, meinen Instinkt zu kontrollieren, verängstigt, dass meine Natur nicht gehorchen wird
Ich gestehe, die Last ist schwer
Der Himmel beginnt sich zu verändern und bald werde ich verblassen

Geh kein Risiko mit mir ein
Ich werde mich abwenden und gehen
Bevor ich meinen Weg verliere

Halte weiter für mich durch, ich werde dich emporheben, während ich zerbreche
Zerrissen bis zum kleinsten Stück, halb träumend, halb wach
Nimm meine zwiespältigen Hände, mein Herz wird deinen Weg erleuchten
Erkenne mich, wie ich bin, halb Wolf und halb verängstigt

Ich kann die Kälte annehmen, aber ich kann meine Seele nicht ändern
Meine Natur bleibt bestehen
So lange unser stiller Kampf, meine Schlacht endet heute Nacht
Aber unsere Bindung bleibt die gleiche

Wenn die Stimmen meine Entscheidungen treffen und ich den Klang nicht ignorieren kann
Ohne Sinn, ich verdiene das, aber ich weigere mich, dich runterzuziehen
Ich werde dich enttäuschen, ich werde dich vielleicht jagen, ich muss es am Ende versuchen
So zwiespältig, ich habe widerstanden, versucht es zu reparieren, jetzt kann ich nicht mehr
Niemand kann das heilen, was ich bin

Halte weiter für mich durch, ich werde dich emporheben, während ich zerbreche
Zerrissen bis zum kleinsten Stück, halb träumend, halb wach
Mache weiter für die Sache, verbreite Licht über diese Küsten
Erinnere dich, wer ich war, halb Wolf, für immer dein

Halb Wolf, für immer dein
Du weißt, ich habe keine Angst
Halb Wolf, für immer dein

Halte durch, es wird besser
Es ist hier am Ende, wir drehen alles um
Behalte den Glauben, ich bin immer noch bei dir
Wir alle brauchen einen Freund, um die Welt untergehen zu sehen